Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
November 26, 2005. The day Grêmio defeated his opponent in enemy territory with seven men on the pitch. Warriors covered with the ever-victorious sacred mantle of three colors. No team in the world has the determination, the spirit of claw and the bravery typical of the gaucho as the Immortal Tricolor. Facing diversities is part of the culture and history of this club that fills the Rio Grande do Sul with pride and joy. Only Grêmio would be able to overcome the difficulties of this battle and make history as Brazilian Champion of Series B. An epic that the tricolor nation will never tire of remembering, reviving and celebrating. The living, real story of who was there. Exciting testimonials and exclusive images will make you, gremista, get emotional once more, as if you were in the Estádio dos Aflitos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Batalha dos Aflitos - Os Bastidores de um Dia Inesquecível |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
26 de novembro de 2005. O dia do Grêmio. O dia em que o time de futebol derrotou o adversário em território inimigo com sete homens em campo. Guerreiros cobertos com o sempre vitorioso manto sagrado de três cores. Nenhum time no mundo tem a determinação, o espírito de garra e a bravura típica do gaúcho como o Imortal Tricolor. Enfrentar diversidades faz parte da cultura e da história desse clube que enche de orgulho e de alegria todo o Rio Grande. Somente o Grêmio seria capaz de superar as dificuldades dessa batalha e fazer história como Campeão Brasileiro da Série B. Uma epopéia que a nação tricolor jamais cansará de lembrar, reviver e comemorar. A história viva, real de quem estava lá. Depoimentos emocionados e imagens exclusivas farão você, gremista, se emocionar mais uma vez, como se estivesse no Estádio dos Aflitos. |
|
||||
|