
20 Cigarettes (2010)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
二十支香烟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一位年轻的反战激进分子的真实故事。他作为副导演,要拍摄一部关于意大利在伊拉克执行“和平使命”军事行动的电影。尽管带有成见,他还是从他遇到的人身上找到了人性的光辉和兄弟般的深情。但他还没来得及抽完一包烟,就被一次针对兵营的袭击裹挟…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20 cigaret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andrey je mladý a úspěšný kreativní manažer reklamní agentury v Moskvě. Ten den vykouří celý balíček cigaret. S každou vykouřenou cigaretou začíná být bouře okolností a konfliktů kolem něj čím dál divočejší. Jeho profesionální i osobní život jsou v ohrožení. Andrey musí začít jednat a učinit ta správná rozhodnutí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20 Cigarettes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on director Aureliano Amadei's 2003 experiences in Iraq, 20 Cigarettes is the gripping story of a twenty-eight year old anarchist and anti-war activist who receives an offer to fly to Iraq as assistant director on a film about the Italian military peace mission. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"20 sigarette" ist die wahre Geschichte der militärischen Nassyria, ein Schmerz, der ganz Italien beeinflusst hat, ein Film, der eine stehende Ovation vom Publikum empfing in eine Vorschau auf die offizielle Screening statt 5 September während der Filmfestspiele von Venedig 2010.Ein Soundtrack, der Klang des Krieges in Musik verwandelt, ein Geräusch, das nicht zulassen, nicht vergessen.(translated) |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20 סיגריות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עוזר מנהל מגיע לעירק, מוצא את עצמו באמצע מתקפה על מחנה צבאי בנסריה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20 cigaretta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moszkva napjainkra ugyanolyan lüktető, pezsgő és hajszolt metropolisz lett, mint a legtöbb nyugati nagyváros. Az elsőfilmes orosz rendező fanyar vígjátéka ebben a városban, egyetlen napba sűrítve mutatja be egy fiatal reklámcég igazgatójának az életét. Andrej szeretne kilépni a mindennapok verklijéből, és csak a feleségével törődni, aki ma hozza világra első gyermeküket. Ám hiába igyekszik eljutni a kórházba, a mindennapok gépezete újra és újra bedarálja, s ezer akadályt gördít annak útjába, hogy legalább egyszer a szíve szerint cselekedjen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20 sigarette |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aureliano, anarchico e antimilitarista, 28enne precario nel lavoro e negli affetti, riceve all'improvviso l'offerta di partire per lavorare come aiuto regista alla preparazione di un film che si svolge in Iraq, al seguito della 'missione di pace' dei militari italiani, con il regista Stefano Rolla. Nonostante le critiche degli amici e la preoccupazione dei familiari, decide di partire e si catapulta nel mondo militare, su cui ha forti pregiudizi e in cui scopre un'umanità e un senso di fratellanza che non s'aspettava di trovare. Ma non fa in tempo a finire un pacchetto di sigarette che si ritrova protagonista della tragedia dell'attentato alla caserma di Nassirya, il 12 novembre 2003. È l'unico civile sopravvissuto di una strage che ha ucciso ben 19 italiani. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20 시거레트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
20 Cigarros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Двадцать сигарет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Помощник режиссёра, работающего в Ираке, оказывается в центре событий, при нападении Нассирийской армии. |
|
||||
|