Translations 15
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
أبرز أحداث كأس الشتاء -العبور |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
المباراة الحاسمة والأشد اقتربت، وفريق سيرين على أتم الاستعداد لعبور التحديات الكبيرة التي تفرضها دفاعات راكوزان الشرسة ،والسبيل الوحيد للفوز من خلال واصلة القتال حتى اللحظة الأخيرة. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kuroko i el bàsquet. Recopilació de la copa d'hivern. Més enllà de les portes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Els Rakuzan y els Shutoku s'enfronten a les semifinals de la Copa d'Hivern. Els Ulls d'Emperador de l'Akashi no els ho posa fàcil però en Midorima i i en Takao aconsegueixen contraatacar amb les seves jugades coordinades. Malgrat tot, l'Akashi acaba destruint les seves esperances i els Rakuzan passen a la final. En el partit de la final entre els Rakuzan i els Seirin, en Kagami entra a la Zona només de començar però l'Akashi demostra no tenir rival. Els Seirin no ho tenen fàcil per guanyar però en Kuroko no està disposat a perdre. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
影子籃球員 冬季選拔賽總集篇 門的彼端 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幻影籃球王:冬季盃選拔賽總集篇:門的彼端 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
秀德在準決賽吃下敗仗,黑子與球隊將在冬季杯決賽,和洛山高中無人能擋的赤司征十郎一較高下。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑子的篮球 冬季杯总集篇 ~门的另一侧~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《黑子的篮球 冬季杯总集篇》的第三部。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kuroko's Basketball - Movie: Winter Cup - Crossing the Door |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Third of three compilation films of the Kuroko no Basket franchise. Rakuzan and Shutoku face off in the semi finals at the Winter Cup. Despite struggling with Akashi's Emperor Eye that sees through everything, Midorima and Takao fight back with their consecutive plays, and the whole Shutoku team bites back at Rakuzan. However, it doesn't take long before Akashi crushes all of their hopes. It is decided that the finals will be fought between Seirin and Rakuzan. Kagami immediately enters the Zone as soon as the match starts, but it is no match for Akashi. Facing an extreme difference in ability against Rakuzan, Seirin loses their hope a number of times during the match. However, Kuroko doesn't give up, and continues to strongly fight against Akashi. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kuroko's Basket: Winter Cup Highlights - Film 3 : Franchir le pas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'autre demi-finale oppose Rakuzan et Shutoku : Akashi et son oeil de l'Empereur donne du fil à retordre à Midorima et Takao de l’équipe de Shutoku. Très vite, Akashi réduit leurs espoirs de victoire en miettes et mène Rakuzan à la finale de la Winter Cup face à Seirin. Contrairement aux autres matchs, Kagami et Kuroko font face à un adversaire qui semble insurmontable : ils ont beau tout tenté, Akashi les surpasse. Kuroko ne baisse pas les bras pour autant et continue de se battre de toutes ses forces mais est-ce que cela sera suffisant pour gagner la coupe? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kuroko’s Basketball - Winter Cup Highlights Movie 3 Crossing the Door |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kuroko's Basketball - Movie: Winter Cup - Crossing the Door |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版「黒子のバスケ」ウインターカップ総集編~扉の向こう~ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ウインターカップ準決勝第2試合は、ともに「キセキの世代」と呼ばれた緑間真太郎を擁する秀徳高校と、赤司征十郎の洛山高校との対戦。赤司の「天帝の眼(エンペラーアイ)」に苦戦しながらも必死に食らいつく秀徳。だが赤司はそんな秀徳のわずかな希望も冷酷に打ち砕く……。そして決勝は誠凛高校VS洛山高校。洛山との圧倒的な力の差に何度も心が折れかける誠凛。だが黒子は諦めることなく、相棒の火神とともに赤司と対峙する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
극장판 쿠로코의 농구 윈터컵 총집편 - 문의 저편 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
기적의 세대 중 슈터로 큰 활약을 펼친 미도리마 신타로가 속한 슈토큐 고교와 기적의 세대 및 라쿠잔 고교의 캡틴으로 활약 중인 아카시 세이주로의 준결승이 시작되고, 카이조 고교를 이긴 세이린 고교는 라쿠잔과의 윈터컵 결승 경기를 준비한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kuroko's Basketball Movie 3: Winter Cup Highlights - Crossing the Door |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rakuzan e Shutoku se enfrentam nas semifinais da Copa de Inverno. Apesar de lutar com o Imperador Olho de Akashi, que vê através de tudo, Midorima e Takao contra-atacam com suas jogadas consecutivas, e toda a equipe da Shutoku reage a Rakuzan. No entanto, não demora muito para Akashi esmagar todas as suas esperanças. É decidido que as finais serão disputadas entre Seirin e Rakuzan. Kagami entra imediatamente na Zona assim que o jogo começa, mas não é páreo para Akashi. Enfrentando uma extrema diferença de habilidade contra Rakuzan, Seirin perde a esperança várias vezes durante a partida. No entanto, Kuroko não desiste e continua a lutar fortemente contra Akashi. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kuroko no Basket Movie 3: Winter Cup Soushuuhen - Tobira no Mukou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Rakuzan y los Shutoku se enfrentan a las semifinales de la Copa de Invierno. Los Ojos de Emperador de Akashi no se lo pone fácil pero Midorima y Takao consiguen contraatacar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kuroko no Basket: Compilación de la Copa de Invierno - Cruzando la puerta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kuroko no Basket Movie 3: Winter Cup - Tobira no Mukou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kuroko no Basket'in 3 derleme filmden üçüncüsü. |
|
||||
|