Translations 17
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
九龍不敗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
警探九龍(張晉飾) 身上的龍紋身,記錄著他兒時一段疑真疑假的經歷 ,查案時瘋狂併搏;在奉命調查一宗女警連環被殺案時,九龍用盡方法不僅毫無線索, 他的警花未婚妻方寧(鄧麗欣飾)也在這場拘捕行動中意外失踪。九龍發現女警連環遇害只是第一步,兇手還有著更加血腥的陰謀,自己和未婚妻竟然也被算計其中;此時澳門再度發生女警被殺案,這次的作案手法更加令人髮指,但兇手好像故意留下線索,是危險陷阱還是複仇曙光?九龍為追真兇,不惜跨境調查,但屢被澳門警司曹志德(鄭嘉穎飾)刻意阻撓,最後在好友澳門大小姐王夢奇(劉心悠飾)協助,發現案件竟與前美國黑人陸戰隊員、曾於拳賽敗給九龍的冼力山(Anderson Silva飾)有關。 魔高一丈,道高幾何!血債血償之前,就算流乾最後一滴血,九龍也要誓不罷休。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
九龍不敗 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
以往執導批判性強烈作品的名導陳果,這次推出動作電影《九龍不敗》,找來動作小生張晉演出,張晉與來自巴西的綜合格鬥界天王安德森席瓦對打,動作場面非常精彩。 故事描述重案組警察九龍(張晉 飾)因兒時一段似夢非夢遇見龍的經歷,讓他覺得在遇到生命的每一個關口,總有一股守護的力量在牽引著他。個性孤僻獨斷的九龍,是警隊裡的破案高手。此時,香港元朗地區出現殘忍殺害女警的連環兇殺案,而九龍的女警未婚妻(鄧麗欣 飾)也在追兇時離奇失蹤...。 數年後,澳門突然出現類似案件,九龍在往日同僚力邀下,前往澳門再度調查此案,他發現已經退役的世界知名拳擊手洗力山(安德森席爾瓦 飾)似乎和案情有關,但他苦無證據,同時更驚覺兇手背後還有更血腥的目的,在心理醫生王琦夢(劉心悠 飾)及澳門警察曹志德(鄭嘉穎 飾)的協助下,他誓言要追兇到底。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
九龍不敗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
警探九龙的查案方式奇异狠辣却屡建奇功,是叱咤香港警界的精英干探, 但他处事独断爆裂,又被警队视为“偏执狂人”。九龙奉命调查一桩妙龄女警连环被凶杀案,用尽手段后不仅毫无线索, 他的警花未婚妻方宁竟然也在这场抓捕行动中意外失踪。在爱与痛的边缘挣扎的九龙,突然发现女警连环遇害只是第一步,凶手还有着更加血腥的阴谋,自己和未婚妻竟然也被算计其中。此时澳门再度发生女警被杀案,这次的作案手法更加令人发指,但凶手好像故意留下了线索,是危险陷阱还是复仇曙光?九龙义无反顾出发,在好友王梦奇及国际拳王冼力山的协助下, 与澳门警司曹志德联手展开调查。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een undercoveragent met een drakentatoeage hielp de politie vaak bij het oplossen van mysterieuze zaken, wat hem een reputatie als rijzende ster opleverde. Zijn impulsieve persoonlijkheid bracht hem echter in eindeloze problemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Invincible Dragon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The undercover agent with dragon tattoo Kowloon continually helped the police to solve mysterious cases, which made him known as a rising star. However, his impulsive personality dragged him into endless troubles. He got himself into fights with the Macau detective, as well as an American Army veteran Alexander who has a secret linkage to Kowloon’s background… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invincible Dragon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un agent infiltré, tatoué d'un dragon, a souvent aidé la police à résoudre des cas mystérieux, ce qui lui a valu la réputation d'étoile montante. Cependant, sa personnalité impulsive l'a entraîné dans des ennuis sans fin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invincible Dragon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Undercover-Polizist Kowloon (Max Zhang) übernimmt immer dann, wenn die Ermittler bei mysteriösen Fällen nicht weiter kommen. Dabei ist Kowloons Erscheinung mit einem riesigen Drachen-Tattoo auf dem Rücken selbst mysteriös. Für seinen neusten Fall begibt er sich unter anderem nach Macau: Ein Unbekannter ermordet scheinbar wahllos Polizistinnen. Da die Öffentlichkeit ein wachsames Auge auf die blutigen Mordfälle geworfen hat, müssen schnellstmöglichst Ergebnisse her - in nur zwei Wochen soll der Täter dingfest gemacht werden. Als Kowloons Verlobte entführt wird, beginnt die Sache für ihn persönlich zu werden. Oder war sie das schon von Anfang an? |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
無敵のドラゴン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
구룡불패: 청룡출수의 전설 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
어린 시절, 머리가 9개 달린 전설의 용을 만난 기이한 경험으로 용 문신을 새긴 ‘구룡’. 지금은 피도 눈물도 없는 잔인한 수사 방식으로 에이스 형사가 되었다. 어느 날, 홍콩에서 여경 연쇄살인 사건이 발생하고 함께 범인을 수사하던 약혼녀도 살해된다. ‘구룡’은 사건을 쫓을수록 오히려 복수의 칼날은 자신을 향해있다는 사실을 마주하게 되는데. 끈질긴 악연으로 서로를 향한 복수심에 불타오른 ‘구룡’과 살인범은 마침내 일대일 대결을 펼치고, 과연 전설의 용은 누구의 손을 들어줄 것인가... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Dragão Invencível |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kowloon é um policial de temperamento forte que investiga uma série de homicídios enquanto tenta descobrir o paradeiro de sua noiva. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Непобедимый дракон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Принципиальный и честный гонконгский полицейский по кличке Безумец назначается на расследование убийства женщины-коллеги. Дотошный страж порядка не может найти ни одной зацепки, но, когда внезапно пропадает его невеста, тоже сотрудница полиции, становится ясно, что герою придется иметь дело с серийным убийцей. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Dragon Invencible |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un policía de Hong Kong es apartado del servicio tras fallar en una misión para atrapar a un asesino en serie de policías. Tiempo después, el asesino reaparece en Macao e intenta de nuevo seguir su pista. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El dragón invencible |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un policía de Hong Kong es apartado del servicio tras fallar en una misión para atrapar a un asesino en serie de policías. Tiempo después, el asesino reaparece en Macao e intenta de nuevo seguir su pista. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
หมัดเหล็กล่าฆาตกร |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เก๋าหล่ง (จางจิน) สายลับที่มีรอยสักรูปมังกรตกเป็นเป้าของฆาตกรต่อเนื่อง จนทำให้เขาสูญเสียคู่หมั้นและอาชีพการงานของเขาไป เพื่อล้างแค้นเขาจึงเดินหน้าตามล่าฆาตกรต่อเนื่อง จนได้ร่วมมือกับนักสู้มวย MMA อย่าง อเล็กซานเดอร์ ซินแคลร์ (แอนเดอร์สัน ซิลวา) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yenilmez Ejderha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ejderha dövmeli gizli ajan Kowloon, polise sürekli olarak gizemli vakaları çözmede yardımcı oldu ve bu da onu yükselen bir yıldız olarak tanıdı. Ancak dürtüsel kişiliği onu sonsuz sıkıntılara sürükledi. Kowloon'un geçmişiyle gizli bir bağlantısı olan bir Amerikan Ordusu gazisi Alexander'ın yanı sıra Macau dedektifiyle de kavga etti… |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cửu Long Bất Bại |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một cao nhân với hình xăm rồng liên tục giúp sức cho cảnh sát phá vỡ những vụ án lắt léo. Anh dần trở thành một người được xã hội săn đón và ngưỡng mộ. Chính sự đón nhận đó đã vô tình lôi anh vào một vụ án nghiêm trọng hơn bao giờ hết. |
|
||||
|