
Cruel Restaurant (2008)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
残酷饭店 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
专营中华料理的桃源饭店以其招牌菜桃源饺子闻名遐迩,引得四方游客竞相品尝。与此同时,城中发生数起凶杀碎尸案件,坊间传闻这些案件与桃源饺子的肉馅有关。警方派出能岛悟郎(成濑胜也 饰)及其搭档严乃(岩田雄介 饰)共同调查,却毫无进展,还遭到桃源饭店老板陈源林(山崎荣 饰)一通暴揍。 另一方面,少女林为了学习桃源饺子(みひろ 饰)不畏辛苦拜在了桃源饭店创始人周独取(寺中寿之 饰)的门下,她刻苦修炼,势要将这门技艺发扬光大。陈为了保护饭店和林,更是不惜一切代价…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cruel Restaurant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Just what is the mystery ingredient in the pot stickers at Togen Restaurant? Those who look for the answer have a habit of disappearing. So when body parts start washing up on the beach, police trace the murders to Togen's seemingly innocent owner. But the slaughter of a few curious fans is the least shocking secret coming out of Togen's kitchen! Mihiro, Sakae Yamazaki, Katsuya Naruse and Yusuke Iwata star in this pitch-black comic horror tale. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cruel Restaurant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madame Lin tient un restaurant bien sous tout rapport. On y sert des plats succulents et les clients sont toujours ravis. Cependant, les quelques clients qui cherchent à connaître l'ingrédient secret de ces plats viennent à disparaître. En effet, la vérité est que ce restaurant tellement en vogue sert en fait de la chair humaine. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reporterin Toshiko Shirizawa geht mit dem Restaurantkritiker Hoemi Masumoto dem Geheimnis des angesagten Restaurants "Tougen Dumplings" nach. Eine besondere Zutat soll den Speisen dort den letzten Kick geben. Aber nur Mr. Chin und Ms. Lin, die das Lokal führen, wissen, um was es sich dabei handelt. Nachforschungen ergeben, dass womöglich Menschenfleisch als Gaumenschmaus gereicht wird! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kegyetlen étterem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Vagy ez csirke?... Senki sem egészen biztos benne pontosan mi teszi olyan isteni finommá az ételt, de mindenki egyetért abban, hogy a szuper-titkos recept jobb mint valaha! Van akiknek annyira ízlik hogy ők a szó szoros értelmében hajlandóak ölni érte, hogy kapjanak! De ha néhány ilyen ínyenc nyomtalanul eltűnik akkor a rendőrség gyanakodni kezd. Ami abban a konyhában zajlik téged is vegetáriánussá fog tenni!!! Ebben az Étteremben mindenki főfogássá válhat! " |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cruel Restaurant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il ristorante di Lin, una donna dallo sguardo innocente, riscuote un ottimo successo grazie alla specialità della casa, i ravioli Tougen. In seguito alla scoperta di una mano mozzata e a una serie di persone che sono scomparse nella zona, la polizia inizia a indagare, sospettando del cuoco Chin. Inoltre una donna sospetta che la sorella scomparsa sia stata uccisa nel ristorante di Lin, e una giornalista decide di indagare per conto proprio. Tutte queste persone credono che nel ristorante si facciano a pezzi i cadaveri. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
残酷飯店 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
잔혹한 음식점 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
남자들만 맛있다고 감탄하는 군만두가 유명한 도원식당. 그러나 이 식당에는 군만두 맛에 숨겨진 비밀을 찾는 사람들이 식당 주변에서 차례차례 사라지고 있다는 섬뜻한 소문이 돌고 있었다. 경찰 수사가 진행되고 있지만, 식당 주인인 린(미히로)에게서는 의심스러운 모습이 보이지 않는다. 이 소문을 감지한 다양한 인물들이 하나의 군만두 비밀을 둘러싸고 격렬한 살인사건으로 번져나가고...궁극의 맛이라 불리는 도원 군만두의 진실이 마침내 밝혀지게 된다! |
|
||||
|