
More Than Blue (2009)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
比悲伤更悲伤的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
从小被父母遗弃的电台制作人凯伊(权相宇饰)和因一场交通事故而痛失双亲的作词人洛琳(李宝英饰),两人似家人、朋友和恋人一样填补了彼此生活里的空席,人生虽有缺憾但也是清淡而快乐的。但是,一场突如其来的病令凯伊只剩下200多天生命。如果离开人世的话,洛琳就真的只是一个人了,在有限的时间里,他想在她的身边寻找能照顾洛琳一生一世的男人。凯伊故意制造了洛琳与朱焕(李范洙饰)碰面的机会,后者间的感情也在他掌控的分寸中慢慢加深,尽管,凯伊的心不可避免的难过着。凯伊亲自为洛琳挑选了结婚的礼服,并在教堂牵着其一步一步走到朱焕身边。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
比悲傷更悲傷的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最悲傷的故事 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
故事從自幼喪父又遭母親拋棄的K開始,一直封閉心房的他遇見了Cream,因為車禍失去所有家人的Cream和K同病相憐,兩人慢慢談起了一場甜蜜如詩的戀愛,但K在幸福之中發現自己即將不久人世,為了要Cream能繼續快樂下去,K找到牙醫生柱煥,希望兩人能幸福美滿的走下去,而Cream和朱寰也不負所望的決定結婚,婚禮上,K牽著Cream走過紅地毯,走過最後一段人生旅程...。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seulpeumboda Deo Seulpeun Iyagi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'K' wordt hopeloos verliefd op 'Cream', maar vanwege zijn ziekte wordt hij gedwongen om zijn liefde voor haar te verbergen. Om Cream, na zijn heengaan, niet alleen in de wereld achter te laten gaat hij op zoek naar een goede man voor haar. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
More Than Blue |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A terminally ill man tries to find a suitable husband for the friend he has loved since childhood. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
More than blue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kay et Cream font connaissance au lycée. Ils sont tous les deux orphelins et deviennent rapidement inséparables. Les parents de Kay l'ont abandonné mais lui ont laissé beaucoup d'argent alors que Cream a perdu toute sa famille dans un accident de voiture. Cream déménage pour venir vivre avec Kay mais ils vivent comme des frère et soeur. Cream multiplie les aventures alors que Kay l'aime secrètement. Kay cache également à Cream qu'il est atteint d'un cancer… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
悲しみよりもっと悲しい物語 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
슬픔보다 더 슬픈 이야기 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
부모에게 버림받은 라디오 PD 케이, 교통사고로 가족을 한날 한시에 모두 잃은 작사가 크림. 두 사람은 서로의 빈자리를 가족처럼, 친구처럼, 연인처럼 메워주며 함께 살아가는 사이이다. 하지만 케이에게는 앞으로 살 날이 200일도 채 남지 않았다. 자신이 떠나면 홀로 남겨질 크림… 케이는 그녀 곁에 평생 함께해 줄 남자를 찾기로 한다. 주환이 나타난다. 치과의사이고, 현명하고, 친절하고… 그리고 무엇보다 건강해서… 크림을 평생 지켜줄 수 있을 것 같은 이 남자. 주환은 크림을 보고 첫눈에 사랑에 빠진다. 케이는 주환을 선택한다. 주환은 약혼녀 제나와 파혼한다. 오로지 크림의 곁에 있기 위해서… 그리고 주환과 크림의 결혼식이 다가온다. 케이는 크림의 웨딩드레스를 고르고, 크림의 손을 잡고 결혼식장에 들어선다. 하지만 복도의 저 끝에는 주환이 기다리고 있다. 사랑이 슬픔이 되어도 슬퍼도 행복할 수 있기에… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
More Than Blue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kay i Cream po raz pierwszy spotykają się w szkole średniej. Oboje są sierotami. Kay został porzucony przez matkę, która zostawiła mu jednak znaczną sumę pieniędzy. Cream natomiast, straciła całą rodzinę w wypadku samochodowym. Stają się dla siebie bratnimi duszami i postanawiają razem zamieszkać. I choć Kay widzi Cream wymieniającą chłopaka za chłopakiem, postanawia utrzymać swoje uczucia do niej w tajemnicy. Wiedząc, że największym strachem Cream jest pozostanie samej, Kay nie wyjawia jej, że ma raka i pozostało mu kilka miesięcy życia. Nakłania ją jednak do zawarcia małżeństwa z miłym i zdrowym mężczyzną. Gdy Cream zapowiada, że kocha się w zamożnym lekarzu Joo-hwan, Kay ma złamane serce, ale jest zadowolony, że poznała swojego idealnego partnera. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Печальная история любви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кей и Крим знакомы еще со школьной скамьи, живут вместе, любят одни и те же вещи. И, конечно же, любят друг друга. Иногда им не нужны слова, чтобы понять друг друга. Но иногда жизнь вносит свои коррективы в судьбы влюблённых. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ka es un productor de programas de radio que ama a Cream, a pesar de que sólo tiene unos pocos meses de vida. Sabe que su mayor miedo es dejarla sola y decide mantener su secreto, tomando la difícil decisión de casar a Cream con un hombre sano y de buen corazón, Jun-Hwan. Aunque su corazón se hace pedazos cuando ella anuncia que se ha enamorado de Jun-Hwan. Ka no expresa su verdadero amor hacia Cream para no ser un obstáculo en su vida. |
|
||||
|