
Saving Neta (2017)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спасяването на Нета |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Работата на самотната майка Далия е да слуша останалите. Тя усеща, че губи контрол над живота си, защото не може да чуе дори собствената си дъщеря. Рути иска с приятелката си да имат дете, но не може да разкрие истинската си същност на майка си. Бракът на Мири е в труден период, но нито тя, нито съпругът й могат да намеря думите, за да кажат истината на децата им. След като успява да избяга от бремето на семейните взаимоотношения, Шарона се връща у дома от Америка за погребението на майка си и най-неочаквано е принудена на поеме отговорностите, от които бяга. Четири жени, в чийто живот цари хаос, срещат мистериозен непознат, Нета. Неговите честност и ранимост ще им помогнат да се сближат с любимите си хора, със семействата си. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saving Neta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Directed by multi-award winner Nir Bergman (Broken Wings), Saving Neta tells the stories of four women whose lives change after their brief encounter with a man called Neta. Humour, drama, love and hope, a powerful and moving portrait of family relationships and parenthood in modern life. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
להציל את נטע |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שנה בחייו של נטע, אדם שחייו לקחו תפנית, פנייה לא נכונה, והוא מחפש את המסלול מחדש. סיפורו מסופר דרך סיפוריהן של ארבע נשים שאותן הוא פוגש לרגע מכונן להן ולו. יחד יוצרים הסיפורים תמונה רחבה ומרתקת על הורות ואינטימיות בעידן המודרני. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dalia (Rotem Abuhab), samotna matka, której praca polega na słuchaniu innych z coraz większym trudem dogaduje się z własną córką. Ruti (Naama Arlaky) chce mieć dziecko ze swoją partnerką. Boi się jednak powiedzieć matce, że jest lesbijką. Małżeństwo Mari (Irit Kaplan) przeżywa ogromny kryzys. Ani ona, ani jej mąż nie są w stanie powiedzieć o tym swoim dzieciom. Sharona (Neta Riskin) wraca po latach w rodzinne strony na pogrzeb matki. W życiu każdej z kobiet pojawia się tajemniczy nieznajomy – Neta (Benny Avni) – który pomaga im uporządkować rzeczywistość. |
|
||||
|