Translations 27
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кралят Маймуна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Разказва за историята на Сун Укон и Ърлън Шън, които идват на Безсмъртната планина, за да подобрят уменията си. История за приятелство, любов и предателство. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
悟空傳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这不是西游记的任何章节,这是悟空的故事,彼时孙悟空(彭于晏 饰)还不是震撼天地的齐天大圣,他只是只桀傲不驯的猴子。天庭毁掉他的花果山以掌控众生命运,他便决心跟天庭对抗,毁掉一切戒律。在天庭,孙悟空遇到不能爱的阿紫(倪妮 饰),一生的宿敌杨戬(余文乐 饰),和思念昔日爱人阿月(郑爽 饰)的天蓬(欧豪 饰),他们的身份注定永生相杀,但其实不甘命运摆布的又何止孙悟空一人?却没想到反抗却带来更大的浩劫。他们所做的一切,究竟是不知天高地厚的热血轻狂,还是无奈宿命难改的压抑绝望?难道命运真的早已注定?悟空不服,他再次挥动金箍棒,要让这诸佛都烟消云散! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
悟空傳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
五百年前,天庭分為三六九等,而出身低賤的悟空,卻狂傲不羈,藐視神權,大破各處規章戒律,無視尊佛星仙,向天地諸神發起抗爭。結界橋之戰,悟空等人不慎落入凡間,雖歷盡浩劫,卻收穫愛情與友情。然而,所有命運早已註定,無奈宿命難改,迷茫與挫敗,屬於青春不朽的奮戰正將展開… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
悟空傳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
悟空傳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wu kong chuan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh vypráví příběh Slunce Wukong (Eddie Peng) a Erlang Shen (Shawn Yue), kteří přijdou na Nesmrtelnou horu a vylepšují si své schopnosti. Získají přátelství, lásku a nakonec zradu, rostoucí po celou svou jejich životní cestu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wu Kong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sun Wukong verveelt zich op aarde, waar niemand hem de baas kan. Daarom trekt hij naar The Heavenly Kingdom, waar hij meteen van zich laat horen. Maar hij onderschat de kracht van de inwoners en krijgt een kroon op die zijn krachten beperkt. Hij wordt verbannen uit het rijk, maar zweert wraak te nemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Immortal Demon Slayer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A giant rebelled against the heavens. It was declared a devil and defeated. The immortal heart evolved into Sun Wukong. The heavens found him, and ravaged his home. He enters the heavenly kingdom, disguised as a human, seeking retribution. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wu Kong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sun Wu Kong , né sur la montagne Huaguo, a un cœur de pierre. Un puissant général du Ciel, connu sous le nom de Hua Ji, vise à mettre fin à ses jours. Heureusement pour Wu Kong, il est sauvé par Bodhi et devient son élève. Yang Jian se voit offrir l'opportunité de devenir un Dieu fort. Cependant, il doit payer un lourd tribut. Il doit tuer la fille du rival de l’empereur du ciel, Zixia, dont il est amoureux. Pendant ce temps, Tian Peng , le garde du corps de Hua Ji, reçoit secrètement l’ordre d’enquêter sur Wu Kong. Tous les trois entrent ensemble à l'école Heaven et leur vie commence à changer ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wu Kong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A történet főszereplői sokatoknak ismerősek lehetnek, legalábbis Majomkirály mindenképp. Ebben a sztoriban az isteneket készülne elpusztítani, ám egy baleset következtében varázserejétől megfosztva az emberi világba csöppen a háromszemű Erlang-gal, Tian Peng-gal (akit más történetekből disznóként ismerhettek), a feltaláló Juan Lian-nel és Azi-val (más történetekben Zi Xia). A csapat az aszály sújtotta Huaguo-hegyre kerül (Wu Kong egykori otthonában), melynek népét egy felhődémon sanyargatja. Miután megküzdenek vele, újabb kihívás vár rájuk. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
悟空伝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
宮の女神・上聖天尊(じょうせいてんそん)が天と地を統治していた時代。あるとき魔王が天宮に戦いを挑むが敗北、砕けた体が地上へと散る。一方、上聖天尊の娘である阿紫(あし)は、天命を絶対視して情を否定する母の考えに疑問を抱いていた。やがて、魔王のかけらから転生した孫悟空が天界を襲撃。悟空とそれを迎え撃つ武神・楊セン(ようせん)、巻き込まれた阿紫らは激闘の中で人間界へ落下、仙力を失ってしまう。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
손오공 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
500년 전, 신에게 패한 악이 부활하고 역사와 운명을 뒤바꿀 혼란의 시대가 시작된다. 태어나면서 계급이 주어지는 신들의 세계. 이름도 출신도 없이 태어난 손오공은 천지의 법도를 어기고, 부처와 신의 권위에 도전한다. 인간과 신의 경계를 나누는 결계교에서 결투를 벌이던 손오공과 신들은 인간 세계에 떨어져 세상을 어지럽히는 요괴를 마주하지만 인간들과 함께 힘을 모아 물리친다.?평온함도 잠시, 인간 세계를 파괴하려는 요괴보다 더 강력한 절대악이 나타난다. 손오공과 신들은 인간세상과 천상을 지키기 위해 운명을 거스르는 대결을 펼치게 되는데.. |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wu Kong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
وو کونگ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
این فیلم داستان سان وو کنگ و ارلانگ شن را روایت میکند که به امتداد کوه جاویدان میروند تا مهارتهای خود را تقویت کنند. اما… |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rei Macaco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wu Kong: Contra a Ira dos Deuses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Há muitos anos, o Monte Huaguo foi destruído pelo Reino Celestial, a morada dos deuses da mitologia chinesa, deixando Sun Wu Kong, o Rei Macaco, furioso, já que o local era seu lar. Kong está decidido a confrontar aqueles que determinaram seu destino. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Укун |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История про царя обезьян по имени Укун практически никому не известна. Мир уже давно позабыл о подобном, и теперь это стало просто рассказом и легендой. Люди забыли о короле, но он действительно существует… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wu Kong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es una película china de acción de fantasía de 2017 dirigida por Derek Kwok y producida por Huang Jianxin, protagonizada por Eddie Peng en el papel protagonista junto a Ni Ni, Shawn Yue, Oho Ou y Zheng Shuang. Se basa en una popular novela de Internet titulada Wukong Biography escrita por Jin Hezai. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wu Kong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Relata la historia de Sun Wukong y Erlang Shen, que van a la Montaña Inmortal para cultivar sus habilidades. En su viaje conocerán la amistad, el amor y la traición |
|
||||
|
Tagalog (tl-PH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
หงอคง กำเนิดเทพเจ้าวานร |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หงอคง ราชาวานรผู้มีถิ่นกำหนิดในหุบเขาฮั้วกั้วะ ถูกฮั้วจีซึ่งเป็นแม่ทัพสวรรค์หมายปองชีวิต แต่เขาได้รับการช่วยเหลือจากพระโพธิ์สัตว์และได้กลายเป็นศิษย์ของเขา ในขณะเดียวกันหยางเจียนได้รับมอบหมายหน้าที่จากเบื้องบนให้สังหารจื่อเซี่ย ผู้ที่เป็นทั้งลูกสาวของฮั้วจีและบุคคลที่เขาหลงรัก เพื่อแลกกับตำแหน่งในสรวงสวรรค์ และเทียนเผิง องค์รักษ์ของฮั้วจี ได้รับบัญชาการให้สืบหาข้อมูลของหงอคง ชะตากรรมทำให้ทั้งสามคนมาพานพบกันที่สำนักเทียนจิ และการพบครั้งนี้จะทำให้ชีวิตของทั้งสามคนเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง!!! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wu Kong Hikayesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film , yeteneklerini geliştirmek için Ölümsüz Dağ'a gelen Sun Wukong (Eddie Peng) ve Erlang Shen'nin (Shawn Yue) hikayesini anlatıyor. Yaşam yolculukları boyunca , dostluk kazanırlar, sevgiyi yaşarlar , ihanet uğrarlar. ve sonunda |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Укун |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ngộ Không Kỳ Truyện |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bộ phim là câu chuyện về Tôn Ngộ Không (Bành Vu Yến) trước khi trở thành Tề Thiên Đại Thánh tinh thông 72 phép biến hóa. Với vẻ lãng tử của một hiệp khách giang hồ, Tôn Ngộ Không cùng lòng nhiệt huyết, quyết tâm theo học võ nghệ tại tiên giới. Thế nhưng, trong một trận chiến, Ngộ Không bị ném vào nhân gian. Dù trải qua nhiều khó khăn hoạn nạn, nhưng cuối cùng Ngộ Không đã tìm lại được chính bản thân mình, có thêm tình bạn cùng Dương Tiễn (Dư Văn Lạc) và một tình yêu đẹp chốn tiên giới cùng Tử Hà tiên tử (Nghê Ni). Thế nhưng, những mâu thuẫn nảy sinh trong tình yêu đã khiến Tôn Ngộ Không nổi giận đại náo thiên cung… |
|
||||
|