
Bouzouki Strumming (1966)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bouzouki Strumming |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
One day, while Grigoris is working and singing at a construction site, a conductor, Vangelis, and two bouzouki musicians happen to pass by. They listen, enchanted by his limpid voice, and suggest that he becomes a member of their orchestra. Thus, the newly-wed day laborer gets a second job at Mr. Lefteris’ night club. His wife, Marina, soon joins him at the club, and, before long, she too goes on stage, cuts capers and charms everyone. Her success, however, has a negative impact on the couple’s relationship, since Marina’s admirers as well as those of Grigoris’, turn one away from the other. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Διπλοπεννιές |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Γρηγόρης δουλεύει σκληρά στις οικοδομές για να μπορέσει να κάνει όσο πιο άνετη μπορεί τη ζωή της Μαρίνας, που μόλις παντρεύτηκε. Στις οικοδομές θα τον ανακαλύψουν οι μουσικοί ενός λαϊκού κέντρου που θα τον πάρουν μαζί τους. Για ένα μικρό διάστημα θα δουλέψει και στις δύο δουλειές, αλλά πολύ σύντομα θα αφοσιωθεί μόνο στο τραγούδι. Η Μαρίνα δε βλέπει με καθόλου καλό μάτι τις σχέσεις του Γρηγόρη με τις πελάτισσες του κέντρου και κυρίως με την πλούσια κυρία Ρίκα... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сиртаки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет повествует о том, как простой маляр стал ресторанным певцом, снискал большую популярность у посетителей и жена стала ревновать его к одной молодой, но очень богатой поклоннице. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bailando el Sirtaki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un maestro que pasaba cerca de una obra en construcción escucha la dulce canción de un trabajador pobre y le ofrece un trabajo como miembro de su banda. Ahora, su esposa también quiere desplegar su talento en la discoteca. Pero, ¿quién triunfará más? |
|
||||
|