Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nevermind The Grief |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A soldier served a long time service. He took as a reward an old drum and went where his eyes were looking. He walked for a long time, and went to the hut, and in it the small girl was crying, because the fierce witch has destroyed her parents. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Горе - не беда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отслужив долгую службу на благо царя и Отчизны, солдат получил вольную. Прихватив с собой старый барабан, пошёл он, куда глаза глядят - ибо никого их родных у солдата не осталось, и никто его не ждал. Шел он долго-долго и вышел к старой покосившейся избушке, прислушался, а там девочка плачет. Спросил её солдат, зачем слезы проливает, а девочка ответила, что от страха, поскольку осталась она круглой сиротинушкой. А тут ещё царские слуги корову и козу за долги отобрали. Рассерчал солдат на царя, что сироту обидел, и предложил девочке поспать, согласившись охранять её сон... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El dolor no es un problema |
|
||||
|