Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蜡笔小新:来袭!!宇宙人西里里 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
某一天,宇宙人西里里来到小新家中,并使用特使光线把变爸爸野原广志和妈妈野原美伢回了小孩子模样,如果想恢复现状,必须帮助西里里找回自己的父亲,就这样大家踏上了寻找之旅…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蠟筆小新:宇宙人Pi力來襲!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
有一天,突然出現一個神秘的小小宇宙人「Pi力」,因照射到宇宙人的神秘光線,廣志和美冴竟然返老還童!為了變回大人,萌孩版的野原一家人踏上冒險旅程,小新甚至為了Pi力封印了屁屁,為的就是幫Pi力找到爸爸… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蠟筆小新:外星人噼噼怪來襲!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
有一天,突然出現一個神秘的小小宇宙人「Pi力」,因照射到宇宙人的神秘光線,廣志和美冴竟然返老還童!為了變回大人,萌孩版的野原一家人踏上冒險旅程,小新甚至為了Pi力封印了屁屁,為的就是幫Pi力找到爸爸… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kureyon Shinchan: Shuurai! Uchuujin Shiriri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op een dag ontmoet de Nohara familie een mysterieuze alien genaamd Shiriri. Hiroshi en Misae worden geraakt door een straal die Shiriri uitstraalt. Hierdoor worden ze 25 jaar jonger en zijn ze weer kleine kinderen geworden. Om weer terug te keren in hun oude vorm moeten ze de vader van Shiriri vinden, die zich ergens in Japan bevindt. Shinnosuke gaat samen met zijn familie op zoek door heel Japan om zijn vrienden te kunnen helpen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crayon Shin-chan: Invasion!! Alien Shiriri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When the mysterious Shiriri turns his parents into children, Shin-chan must trek across Japan to help return them to adult form. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クレヨンしんちゃん 襲来!!宇宙人シリリ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
野原家に宇宙船が不時着、中から現われた宇宙人シリリの光線によって、ひろしとみさえは子どもの姿に変えられてしまった。やがて友好関係を築くシリリと野原一家だが、2人を元に戻すには、種子島で待つシリリの父に会わなければならないという。シリリをしんのすけのおケツに隠し、全員子どもの野原一家は、遠く鹿児島県を目指して日本縦断の旅へと出発する。だが一方、その裏ではシリリの父による巨大な陰謀が進行していた。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
극장판 짱구는 못말려: 습격!! 외계인 덩덩이 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
짱구의 집에 불시착한 UFO의 주인 외계인 ‘덩덩이'. '나스파디’ 별에서 온 ‘덩덩이’는 무시무시한 ‘꼬마꼬마 파워’로짱구의 엄빠를 어린이로 만들어버린다!엄빠를 다시 어른으로 되돌리기 위해 ‘덩덩이’의 아빠를 만나러 떠나지만연락이 닿지 않고, 심지어 지구를 위협하는 외계인의 음모까지 드러나기 시작하는데…!!!짱구의 엉덩이에 숨은 외계인 ‘덩덩이’와 가족들의 스펙터클한 대모험이 펼쳐진다! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Син-тян 25: Вторжение пришельцев |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shin Chan y Kulete, el extraterrestre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La familia Nohara recibe la visita de un pequeño extraterrestre con cabeza de culo, que asustado los ataca con un rayo que rejuvenece a Hiroshi y Misae hasta convertirlos en niños. Para arreglar la situación la familia acompaña al extraterrestre, que promete que su padre podrá devolverles el aspecto original, pero siendo todos niños, la cosa se complica. ¡A Shinnosuke le espera una nueva aventura! |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ชินจัง เดอะมูฟวี่ ตอน รุกมาเยือน! มนุษย์ต่างดาวชิริริ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อชิริริผู้ลึกลับเปลี่ยนพ่อแม่ของเขาให้กลายเป็นเด็ก ชินจังต้องเดินทางข้ามญี่ปุ่นเพื่อช่วยทำให้พวกเขากลับคืนสู่ร่างผู้ใหญ่ |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shin - Cậu Bé Bút Chì 25: Cuộc Xâm Lăng Của Người Ngoài Hành Tinh Shiriri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Từ cuộc đến thăm bất ngờ của cậu bé người ngoài hành tinh Shiriri, mọi thứ trong gia đình Noraha đều bị xáo trộn. Bố mẹ của Shin bị tia sáng kỳ lạ phát ra từ Shiriri mà bỗng nhiên biến thành trẻ con. Để giải cứu bố mẹ, Shin cùng Shiriri phải lên đường phiêu dạt khắp nước Nhật để tìm bố của Shiriri, người duy nhất có khả năng vô hiệu hóa phép thuật ấy. |
|
||||
|