
Chalui (1988)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chalui |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of Pong and Tong, a country boy who dreams of becoming a famous singer and musician. But the way is not as smooth as they think, so they have to fight, struggle, flip their lives, everything in order to hold their hopes with neighbors Tukta and Vi keep cheering. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฉลุย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
รื่องราวของ ป๋อง (บิลลี่ โอแกน) และ โต้ง (สุรศักดิ์ วงศ์ไทย) ชายหนุ่มสองคนที่จากบ้านนอกมาเข้ากรุง ด้วยความใฝ่ฝันที่จะได้เป็นนักร้องที่มีชื่อเสียง แต่หนทางไม่ได้ราบรื่นและสวยหรูเอาเสียเลย ไม่เพียงแค่ยังหาหนทางเป็นนักร้องไม่ได้เท่านั้น แม้แต่เงินจะมากินมาใช้ในแต่ละวันยังแทบจะไม่มี พวกเขาจึงต้องใช้ทั้งความมุ่งมั่นอดทนและทนอดเพื่อที่จะไปให้ถึงฝั่งฝันให้ได้ พวกเขาต้องสู้ดิ้นรนพลิกแพงชีวิตทุกอย่างเพื่อความอยู่ได้อยู่ดีและอยู่อย่างมีความหวัง โชคดีที่ได้เพื่อนบ้านสาวสวย ตุ๊กตา(รัชนก แสง-ชูโต) และน้าวิ...(ญาณี จงวิสุทธิ์) คอยช่วยเหลือ ให้คำแนะนำ และเป็นกำลังใจให้เสมอๆ |
|
||||
|