
Why Me, Sweetie?! (2003)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的失忆男友 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
丁叮从美国回来后到了北京戏剧学院读书,一次偶然的机会她认识了阿当,这名大帅哥是出了名的“花心大萝卜”,他却对性格爽朗,外表清秀的丁叮。他遇见丁叮的时候正在甩掉一堆追求他的女生。两人在匆忙间一见钟情,彼此倾心。不久,阿当便向丁叮表达了爱意,两人顺利坠入爱河,共享了许多甜蜜的热恋时光。可是好景不长,阿当患上了失忆症,把丁叮当作了陌路人。丁叮顿时晴天霹雳,但面对深爱的阿当,她不懈努力,要与阿当重新开始。丁叮以为两人能够从此幸福的走下去,但阿当的失忆症状总是不时发作,一次次忘掉丁叮…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失憶𠝹女王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
原來表面上非常花心的俊男阿當,因以前的女友意外之死,大受打擊,凡遇見與已逝女友相像的新戀人,只要感情發展到一定的高潮,腦內自我保護機能就會搐然發作,將戀情與女友徹底忘記,突患「選擇性針對失憶症」。為了愛情,丁叮只好再次與阿當重新認識,重新發展感情。但沉醉在幸福中的阿當,每逢愛情沸騰時,又總會誘發失憶昏厥,一次又一次地將丁叮忘掉,行同陌路。丁叮不斷地承受着阿當風雲變幻的記憶,情感變化的反覆和措手不及的失憶尷尬場面。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Why Me, Sweetie?! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In this film, Louis Koo tries to woo a Beijing theater student (Cherry Ying), but he suffers from memory loss, and he keeps forgetting who she is. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
실억계녀왕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
연기를 배우기 위해 미국에서 베이징으로 온 학생 딩딩. 우연히 버스에서 만난 아당과 첫눈에 사랑에 빠지지만 기억 상실증을 앓고 있는 아당은 매일매일 딩딩을 잊어버린다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Por que eu, querida ?! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neste filme, Louis Koo tenta cortejar uma estudante de teatro de Pequim (Cherry Ying), mas sofre de perda de memória e se esquece de quem ela é. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ หลุยส์ กู่ พยายามจีบนักเรียนละครปักกิ่ง (เชอร์รี่ หยิง) แต่เขากลับมีอาการสูญเสียความทรงจำ และเขาก็ลืมไปว่าเธอคือใครอยู่เรื่อย |
|
||||
|