
Company Limited (1971)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De kronieken van Shyamalendu Chatterjee, een ambitieuze en selfmade jongeman, terwijl hij zich een weg baant op de bedrijfsladder. Geconserveerd door het Academy Film Archive in samenwerking met The Film Foundation in 2001. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Company Limited |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The chronicles of Shyamalendu Chatterjee, an ambitious and self-made young man, as he rises his way up the corporate ladder. Preserved by the Academy Film Archive in partnership with The Film Foundation in 2001. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enfermé dans des limites |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Calcutta, les ambitions du responsable commercial d'une entreprise britannique alors même qu'une grave crise secoue le marché de l'exportation... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Компания с ограниченной ответственностью |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шьямал — менеджер по маркетингу в британской фирме в Калькутте, которая занимается производством вентиляторов. Он стремится стать директором фирмы, но его конкурент имеет родственника в совете директоров. Однажды в гости к Шьямалу приезжает Тутул, младшая сестра его жены. Ей нравится Шьямал и она завидует браку сестры с ним. Шьямал показывает ей прелести городской жизни — коктейли, клубы и скачки. Жизнь Шьямала идёт гладко, пока он не узнаёт, что партия вентиляторов, предназначенная для экспорта, неисправна. Есть не так много времени, чтобы устранить неполадки. Эта ситуация может привести к отмене экспортных контрактов и концу его мечте стать директором. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Compañía limitada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El éxito de Shyamal (Barun Chanda), un joven ejecutivo de una empresa británica de Calcuta, y su lenta inmersión en el mundo de la corrupción se nos muestra a través de los ojos de su cuñada. Shyamal, que está casado, aspira a ser el director de la compañía; pero, para ello, tendrá que competir con un compañero que tiene un pariente en la junta directiva. Su cuñada Tutul (Sharmila Tagore) llega de Patna para pasar algunos días en su casa. Ella, que había admirado siempre el idealismo de Shyamal, hasta el punto de sentir celos de su hermana, se convierte ahora en la conciencia de su cuñado, que se dedica a mostrarle los placeres de la vida de la ciudad: los cócteles, los clubs privados, las carreras de caballos... |
|
||||
|