Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雪夫人绘图 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Portrait of Madame Yuki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young woman takes up her new job as the servant of a noblewoman and soon discovers that underneath her facade of luxury lies great unhappiness. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Destin de madame Yuki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le destin d'une femme de la noblesse partagée entre un mari violent et infidèle et son ami d'enfance. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il ritratto della signora Yuki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yuki Shinano, discendente di una nobile famiglia, è sposata con un uomo che non ama e che la tradisce. Tuttavia non ha la forza di lasciarlo, poichè è soggiogata dall'autorità e dall'attrazione sessuale che l'uomo esercita su di lei. Nemmeno la fedele domestica Hamako e il vecchio amico Masaya, innamorato della donna, riusciranno a liberarla dall'influenza del marito. Da un romanzo di Seiichi Funabashi. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
유키 부인의 초상 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
옛 귀족 시나노 가문의 외동딸로 귀하게 자란 유키 부인을 오랫동안 동경했던 하마코가 드디어 부인 밑에서 일하게 되는데, 기대와 달리 부인의 불행한 처지에 대해 알게 된다. 가문을 잇기 위해 데릴사위로 들인 나오유키는 유키에게 만족하지 못하고, 교토의 캬바레 여자와 놀아난다. 그러나 유키에게는 방탕한 남편과 헤어지고, 오랫동안 서로 연모하고 있는 마사야와 하나가 될 용기 따위는 없다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El retrato de madame Yuki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven acepta un nuevo trabajo como sirvienta de una mujer noble y pronto descubre que debajo de su fachada de lujo se esconde una gran infelicidad. |
|
||||
|