Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
An Israeli Love Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The love story of Margalit (Pnina Gary), who lives in Nahalal, and Eli Ben-Zvi, son of Rachel Yanait and Yitzhak Ben-Zvi, Israeli's second president. The year is 1947, a tumultuous period as tensions rise between the Israeli settlement and the Arab tribes and neighboring countries. A chance encounter sparks love at first sight between Margalit, of Nahalal – a cooperative workers' settlement – and Eli Ben-Zvi, the Muhtar of the Beit Keshet kibbutz. The affair is off to a rocky start, as Eli is committed to the defense efforts that preceded the Arab-Israeli War of 1948 and the birth of the State of Israel. The two go on to set a wedding date, but the fight for a nation leaves no room for young lovers. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סיפור אהבה ארץ ישראלי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1947. פגישה מקרית באוטובוס מציתה בפנינה אהבה ממבט ראשון לעלי בן צבי, בנו של הנשיא יצחק בן צבי ופלמ"חניק מקיבוץ בית קשת. ההתקרבות בין השניים מלווה בקשיים, אבל מרגלית, המושבניקית מנהלל, נחושה להתקרב אל עלי וכאשר הוא מגלה אותה, פורחת בין השניים אהבה גדולה. הם עוברים לגור יחד ומרגלית מנסה להסתגל לתנאים הלא מוכרים לה של חיי הקיבוץ. עלי ומרגלית קובעים מועד לחתונה, אך המציאות הארץ ישראלית הקשה חזקה מאהבתם. |
|
||||
|