
United Red Army (2007)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
赤軍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改編自著名小說,描寫這個誕生於日本戰後,結合了兩派極端左派思想,並效法軍隊,在各地成立訓練場操演槍械,之後陸續於各活動中現身,與政府對抗表達各種相關議題,最後在日本政府強硬的搜索下,宣告終結的組織,其終結的內幕,也反映出時代的變動,與人性的堅韌。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
联合赤军实录:通向浅间山庄之路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20世纪60年代,国际局势风起云涌,革命气息席卷全球。适值此时,日本爆发安保运动,经过多年的攻伐和演变,从共产主义者同盟分离出来的关西派创立了激进的赤军。在创始人及核心人物或被逮捕或流亡的情况下,原大阪市立大学的学生森恒夫(地曵豪 饰)担任了赤军领导者,并与永田洋子(並木愛枝 饰)率领的革命左派合并,成立了连合赤军,森担任中央委员会委员长。在山中集训期间,为了肃清组织内消极落后的思想,连合赤军领导要求成员进行总结,甚至不惜采取暴力手段“帮助同志提高思想和素质”。伟大的理想和使命感,让这群狂热的青年付出生命的代价… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
赤軍殘酷內鬥暗黑史 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
六十年代日本發生大規模學生運動。 1971年一羣日本共產主義者同盟的激進年輕人脫離組織形成赤軍派,並與革命左派組成武裝聯合赤軍,以恐怖主義手法企圖發動一場社會革命。1972年,聯合赤軍佔領了長野縣的一家療養院「淺間山莊」。他們脅持管理人的妻子,並和包圍山莊的警察展開槍戰。本片抽絲剝繭地講述這宗淺間山莊事件的來龍去脈 ,是若松後期的代表傑作,也是他集一生反國家權力、嚮往革命主題的大成之作。片中若松對社會運動和任何權力組織(無論是國家機構還是反國家的運動團體)的徹底批判,對在革命之路中不幸喪生的年輕人的同情,都令人無法不悲痛動容。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
United Red Army |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two of the most radical student groups form the United Red Army (URA) and head into the mountains to conduct a training camp. Ideology devolves into despotism, and the URA's leaders begin to arbitrarily persecute their followers, a harrowing ordeal that culminates in violence and murder. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
United Red Army |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'enfant terrible du cinéma japonais, Koji Wakamatsu, proche collaborateur de Nagisa Oshima, revient sur "l'incident d'Asama Sanso", prise d'otage notoire au Japon en 1972 - elle fut retransmise en direct par les télévisions japonaises plus de 10 heures durant - lors de laquelle une aubergiste fut retenue par cinq étudiants de l'Armée Rouge Unifiée (faction d'extrême-gauche prônant la lutte armée et liée à l'Armée Rouge Japonaise - futur organe du terrorisme international durant les années 70 et 80). Pourtant, les premières victimes des étudiants furent les étudiants eux-mêmes : avant le combat qui les opposa aux forces de police, quatorze jeunes gens étaient tombés, victimes du fanatisme de leurs leaders. Ce docu-fiction en trois actes, qu'accompagne une musique psychédélique électrisante signée Jim O'Rourke (Sonic Youth), illustre la radicalisation des universités au Japon dans les années 1960. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ενωμένος Κόκκινος Στρατός |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
United Red Army |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
実録・連合赤軍 あさま山荘への道程 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
日本赤軍との関係も深い若松孝二監督が、革命を叫ぶ若者のそばから1972年の連合赤軍・あさま山荘事件に迫る人間ドラマ。殺害される運命の遠山美枝子を坂井真紀、中心メンバーである永田洋子を並木愛枝、坂口弘をARATAが熱演。狂信的な連合赤軍メンバーの革命への夢が、悪夢へと至るプロセスが臨場感たっぷりに描かれる。壮絶なリンチシーンは目をそらしたくなるほど衝撃的だが、それ以上に彼らの思いが圧倒的な力強さで表現されている。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
실록 연합적군 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
일본의 학생운동이 막을 내린 계기가 된 나가노의 ‘ 아사마 산장’사건을 소재로 혁명을 좇던 젊은이들이 파국에 내몰려야 했던 과정을 상세히 기록한 영화. 1972년 다섯 명의 젊은이들이 눈 덮인 산장에서 경찰과 10여일간 대치하며 농성을 벌이다 체포된다. 이들은 당시 학생운동의 상징적 단체이던 연합적군으로 이 사건 이후 일본 학생운동은 막을 내리게 된다. 혁명전사를 꿈꾸던 젊은이들이 동료간에 린치, 살인, 이후 인질극을 벌이게 되는 과정을 치밀하게 담아냈다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Объединенная Красная армия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм про экстремистскую японскую ультралевую террористическую организацию RAF (Фракция Красной Армии). |
|
||||
|