
Rakka (2017)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ракка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Разказ за едно дистопично бъдеще, където група незнайни извънземни са колонизирали Земята, а хората трябва да се борят за оцеляване. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拉卡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本作由《第九区》导演尼尔·布洛姆坎普旗下的Oats Studios制作。3段各约20分钟的短片组成的《第一卷》,打响了Oats计划中实验短片系列第一枪。但导演表示是否会有第二卷、第三卷取决于观众的态度。《第一卷》即将登陆YouTube和Steam平台。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拉卡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2020年,一群名叫“Klum”的外星人入侵地球,數百萬名人類因此死亡或被奴役。外星人利用被俘虜的人類做實驗,在他們身上植入各種機器。躲在地下的美軍救出一名俘虜,希望能借此了解外星人的科技,以展開反擊 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rakka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krátkometrážní film z dílny Oats Studios, vytvářejícího experimentální filmy, se zaměřuje na dystopickú budoucnost, v níž byla Země kolonizována neznámou mimozemskou rasou. Zbývající lidská populace se i nadále snaží udržet naživu a vzdorovat nepřátelským vetřelcům. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een verhaal over een dystopische toekomst waarin een onbekende buitenaardse groep de aarde heeft gekoloniseerd en mensen er moeite mee hebben om terug te vechten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rakka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A story of broken humanity following the invasion of a technologically superior alien species. Bleak, harrowing, and unrelenting, the humans must find enough courage to go on fighting. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 2020, la Terre a été envahie par d'affreux aliens, des lézards géants, capables de contrôler l'esprit humain. Ils construisent aussi d'énormes tours, qui ont vocation à changer l'atmosphère de la planète, provoquant des catastrophes et rendant l'air de plus en plus irrespirable pour l'Homme. La résistance s'organise tant bien que mal... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η μικρού μήκους ταινία Rakka είναι μια πειραματική ταινία επιστημονικής φαντασίας, μια δυστοπική καταβύθιση στο μέλλον, που περιγράφει την υποθετική εισβολή από το διάστημα το 2020 των ερπετοειδών και τον σταδιακό αφανισμό και υποδούλωση του ανθρωπίνου γένους... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az emberiséget leigázta egy nálunk sokkal fejlettebb idegen faj, akik elpusztítani, rabszolgasorba taszítani jöttek minket. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라카 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
닐 블롬캠프 감독의 'Oats Studios' SF 단편 프로젝트 첫번째작. 기술적으로 우월한 외계종족의 침략으로 무너져버린 인류에 대한 이야기이다. 절망적인 약탈과 무자비함에도 불구하고 사람들은 계속 싸울 용기가 남아있었다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teksas, rok 2020. Kosmici skolonizowali Ziemię i zniewolili ludzkość. Garstka mieszkańców jednoczy siły tworząc Ruch Oporu mający na celu zakończyć brutalną okupację. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quase destruída após a invasão de uma espécie alienígena hostil e tecnologicamente superior, a humanidade restante deve reunir forças para continuar resistindo e lutando pela liberdade nesta nova e sombria realidade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ракка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Землю захватили враждебные рептилоиды. Они меняют атмосферу на свой лад, уничтожают культуру и ставят жестокие эксперименты над людьми. Лишь небольшой группе повстанцев удаётся выжить, и они не теряют надежду отвоевать планету. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rakka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Rakka" es la historia de la humanidad después de la invasión de una especie alienígena tecnológicamente superior. Desolados desgarradores e implacables, los humanos deben encontrar suficiente valor para seguir luchando. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
District 9 ve Elysium gibi filmlerle tanınan yönetmen Neill Blomkamp’ın yapım şirketi Oast Studios’un kısa film serisinin ilk halkası olan Rakka etkileyici bir bilim kurgu çalışması. Bu kısa filmde 2020 yılında geçen bir hikaye konu alınıyor. Kendilerine has teknolojiye sahip olan uzaylılar dünyayı istila ediyor, insanları köleleştiriyor ve atmosferi yeniden şekillendirerek dünyayı yaşanamayacak hale getirmeye başlıyor. Rakka'da bu olayların nasıl gerçekleştirildiği özetlenirken, insanların nasıl direnişe geçtiği anlatılıyor ve uzaylılardan kaçabilmiş bir köle olan Amir'in macerası aktarılıyor. Oats Studios toplamda 4 kısa yayınlayacak. “RAKKA” bunlardan ilki. Sırada 3 tane daha var. Gelecek ay Dakota Faning’in başrolünde oynadığı bir futuristik korku yayınlayacaklar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ракка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У 2020 році на Землю вторглися огидні прибульці - гігантські ящери, здатні контролювати людський розум. Вони також будують величезні вежі, які змінюють атмосферу планети, спричиняючи катастрофи та роблячи повітря все більш непридатним для дихання. Купка мешканців об'єднується в Опір, щоб покласти край жорстокій окупації. |
|
||||
|