
Spring, Snow (2012)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spring, Snow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A devoted wife and mother, Soon-ok suddenly learns that she has a terminal illness and is given less than a year to live. She pauses to think about the family she will leave behind: a completely helpless husband, a kind son who cares about nothing except his mother, and a daughter too busy to attend to anything but her own affairs. Soon-ok begins to prepare a gift for her family -- the opportunity to bring them together for a final farewell. Once fractured and separated, the family comes to learn that death does not have to be the antithesis of life, but can be its affirmation and awakening. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
봄, 눈 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
철 없는 가족들 뒷바라지만 하며 살아 온 순옥 씨. 나 없으면 아무것도 못하는 남편, 착하고 엄마 밖에 모르는 아들, 자기 앞가림에만 바쁜 딸, 그리고 '봄날은 간다'를 구성지게 부르는 우리 엄마. 그러던 순옥 씨는 시한부 판정을 받고, 가족과의 이별을 준비한다. 가족 모두는 헤어짐을 통해 인생을 사랑하는 방법을 배워가는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spring, Snow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esposa e mãe dedicada, Soon-ok descobre de repente que tem uma doença terminal e tem menos de um ano de vida. Ela faz uma pausa para pensar na família que deixará para trás: um marido completamente indefeso, um filho gentil que não se preocupa com nada além da mãe, e uma filha ocupada demais para cuidar de qualquer coisa que não seja seus próprios assuntos. Soon-ok começa a preparar um presente para sua família: a oportunidade de reuni-los para uma despedida final. Uma vez fraturada e separada, a família aprende que a morte não precisa ser a antítese da vida, mas pode ser a sua afirmação e o seu despertar. |
|
||||
|