رغم وقوع "نيشا" في غرام "بريم"، توافق على الزواج بأخيه الأكبر لصالح عائلتيهما. لكن ربما يخبئ القدر مصيرًا آخر للعاشقين.

رغم وقوع "نيشا" في غرام "بريم"، توافق على الزواج بأخيه الأكبر لصالح عائلتيهما. لكن ربما يخبئ القدر مصيرًا آخر للعاشقين.

Selv om Nisha forelsker seg i Prem, sier hun ja til å gifte seg med hans eldre bror av hensyn til familiene. Men skjebnen synes å ha andre planer for turtelduene.

　　普雷姆是一个尖子生，正在学习哥哥拉杰什和工业家叔叔的生意。在另一个小镇上，尼沙正在学习计算机，她是姐姐波加和父母的宠儿。命运把两个家庭联系在了一起，拉杰什和波加结婚了。在婚礼上，普雷姆遇见了尼沙，爱上了这个无忧无虑的女人。几个月过去了，波加怀孕了，尼沙被邀请来和她姐姐呆在一起。尼沙的到来对普雷姆就像一个梦想成真了，他俩一直呆在那里，直到孩子出生。在温柔的相处中，普雷姆和尼沙彼此相爱，梦想着一起度过一生。当波加突然从楼梯上摔下来后，大家的命运都受到了沉重的打击。由于这场悲剧，拉杰什担心自己没有母亲的孩子，导致了健康恶化。尼沙的父亲建议尼沙嫁给拉杰什，成为波加孩子的母亲。普雷姆和尼沙决定为了家庭牺牲自己的爱。当拉杰什知道普雷姆和尼沙为他牺牲的真相后，决定把孩子交给尼沙，并祝福她跟普雷姆将来的生活。

Selv om Nisha falder for Prem, accepterer hun at gifte sig med hans storebror for deres familiers skyld. Men skæbnen har andre planer.

Hoewel Nisha valt voor Prem stemt ze ermee in met diens oudere broer te trouwen voor het welzijn van hun families. Maar het lot heeft mogelijk andere plannen voor de tortelduifjes.

Hoewel Nisha valt voor Prem stemt ze ermee in met diens oudere broer te trouwen voor het welzijn van hun families. Maar het lot heeft mogelijk andere plannen voor de tortelduifjes.

Prem and Nisha meet and fall in love at the wedding of their elder siblings, but their plans to be together are put in jeopardy when Nisha's sister dies, leaving behind a baby.

Nisha ihastuu Premiin, mutta hän suostuu naimaan tämän isoveljen heidän sukujensa parhaaksi. Mutta kohtalolla voi olla rakastavaisille muita suunnitelmia.

Prem et Nisha se rencontrent et tombent amoureux au mariage de leurs frères et sœurs aînés, mais leur projet d'être ensemble est mis en péril lorsque la sœur de Nisha meurt, laissant un bébé derrière elle.

Obwohl Nisha Prem liebt, ist sie bereit, zum Wohle ihrer Familie Prems älteren Bruder zu heiraten. Ist ihr Schicksal tatsächlich besiegelt?

Obwohl Nisha Prem liebt, ist sie bereit, zum Wohle ihrer Familie Prems älteren Bruder zu heiraten. Ist ihr Schicksal tatsächlich besiegelt?

Obwohl Nisha Prem liebt, ist sie bereit, zum Wohle ihrer Familie Prems älteren Bruder zu heiraten. Ist ihr Schicksal tatsächlich besiegelt?

Αν και η Νίσα ερωτεύεται τον Πρεμ, συμφωνεί να παντρευτεί τον μεγαλύτερο αδελφό του για το καλό των οικογενειών τους. Αλλά η μοίρα έχει άλλα σχέδια για τους ερωτευμένους.

אף על פי שנישה מאוהבת בפרם, היא מסכימה להינשא דווקא לאחיו הגדול לטובת המשפחות של שניהם. אך נראה שלגורל יש תוכניות משלו בשביל צמד האוהבים.

Pur essendo innamorata di Prem, Nisha accetta di sposare il fratello maggiore per il bene delle rispettive famiglie. Ma il destino ha in serbo qualcos'altro per loro.

Selv om Nisha forelsker seg i Prem, sier hun ja til å gifte seg med hans eldre bror av hensyn til familiene. Men skjebnen synes å ha andre planer for turtelduene.

Selv om Nisha forelsker seg i Prem, sier hun ja til å gifte seg med hans eldre bror av hensyn til familiene. Men skjebnen synes å ha andre planer for turtelduene.

Choć Nisha kocha Prema, zgadza się poślubić jego starszego brata dla dobra obu rodzin. Los ma jednak inne plany wobec zakochanych.

Mesmo apaixonada por Prem, Nisha topa se casar com o irmão mais velho dele pelo bem das famílias. Mas talvez o destino tenha outros planos.

Deși îndrăgostită de Prem, Nisha urmează să se mărite cu fratele acestuia, spre binele familiilor lor. Dar soarta poate avea alte planuri pentru cei doi îndrăgostiți.

Према и Ниши знакомятся на свадьбе Раджеша, старшего брата Према, и Пуджи, старшей сестры Ниши. У молодых людей с первого взгляда возникает симпатия друг к другу, и вскоре они объясняются в любви. Однако судьба распоряжается по-другому – трагически погибает Пуджа, и недавно родившийся малыш остается без мамы. На семейном совете принимается решение, что Ниша должна стать супругой Раджеша и заменить малышу мать.

Aunque Nisha está enamorada de Prem, acepta casarse con su hermano mayor por el bien de sus familias. Sin embargo, el destino tiene otros planes para estos tórtolos.

Trots att Nisha är kär i Prem går hon med på att gifta sig med hans äldre bror för deras familjers skull. Men ödet kan ha andra planer för de båda turturduvorna.

แม้ว่านิชาจะมีความรู้สึกกับเปรม แต่เธอกลับตกลงที่จะแต่งงานกับพี่ชายของเขาเพื่อชีวิตครอบครัวที่ดี แต่โชคชะตาอาจมีแผนการอื่นสำหรับความรักของพวกเขา

Nisha, Prem'e aşık olmasına rağmen ailelerinin iyiliği için onun abisiyle evlenmeyi kabul eder. Ama kaderin, aşk böcekleri için başka planları vardır.

Mặc dù Nisha phải lòng Prem, cô vẫn đồng ý kết hôn với anh trai anh vì lợi ích của hai gia đình. Nhưng số phận có lẽ còn những toan tính khác cho đôi uyên ương.