
Wrath of the Wind (1970)
← Back to main
Translations 16
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wrath of the Wind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A mute gunslinger takes on an oppressive landlord in 19th century Valencia and falls in love with a local woman. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гневът на вятъра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът се развива в началото на 1900 г. в южната част на Испания, където в резултат на непрекъснатата експлоатация на селяните започват да избухват бунтове. Местният земевладелец е загрижен за икономическите загуби, наема двама убийци, за да елиминира лидерите на въстанието. По случайност един от убийците Маркос (Терънс Хил) спира в хотела и се влюбва в хазяйката Соледад, която симпатизира на селяните. Маркос отказва да убива и започва да помага на селяните. Вторият убиец, братът на Маркос, Джейкъб не иска да се откаже от случая, защото заради пари е готов на всичко. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
烈日狂风野火 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mstitel Trinity |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Děj se odehrává na konci 19. století nikoli však na americkém Divokém západě, ale v Evropě, v jižním Španělsku. Do Valencie přijíždí nemluvný nájemný vrah a pistolník Marco, aby dělal nějaký čas špinavou práci pro místního bohatého velkostatkáře a šlechtice Dona Antonia. Prvním Marcovým úkolem je odstranění nepohodlného anarchisty, jenž v poslední době Donu Antoniovi velmi komplikuje život. Nejenže mu neprojevuje náležitou úctu, ale navíc proti němu štve i rolníky, kteří pracují na jeho pozemcích. Marco se zpočátku řídí příkazy Dona Antonia, avšak po několika dnech se zamiluje do nádherné hostinské Soledad, díky níž poznává také Antoniovu druhou tvář. Rolníci se snaží pistolníka přesvědčit, aby se postavil na jejich stranu a vedl je v boji proti bezohlednému velkostatkáři a jeho bandě nohsledů. Marco nakonec souhlasí, i když tuší, že v boji s vycvičenými zabijáky nemají příliš velkou šanci na úspěch… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mission hævn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marco og hans kompagnon får en usædvanlig opgave: arbejderoprør i Syden forstyrer ordenen for ranchejerne og oprøret må slås ned. Marco begiver sig sydover for at gennemføre missionen. Han får imidlertid et problem. Han bliver vidne til, hvordan den kvindelige ejer af Cantinaen i byen terroriseres og tvinges til at holde udvidet åbningstid kun for ranchejerne. En uret som får Marco til at hævne den stakkels kvinde. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Huurmoordenaar Marco (Hill) krijgt van rijke Mexicaanse boeren de opdracht een dreigende revolutie de kop in te drukken en de rebellen te liquideren. Liefde voor de herbergierster Soledad (Bucella) brengt hem in een gewetensconflict, maar zijn bloedige verleden laat hem niet los. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trinita voit rouge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un homme nommé Marco, forme avec son frère Jacobo un duo de mercenaires récemment embauchés pour protéger des propriétaires terriens face à la révolte paysanne qui gronde. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trinita voit rouge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un homme nommé Marco, forme avec son frère Jacobo un duo de mercenaires récemment embauchés pour protéger des propriétaires terriens face à la révolte paysanne qui gronde. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Teufel kennt kein Halleluja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marco ist Berufskiller. Mit seinem Bruder erledigt er für wenig Geld, jene Personen die seinen Auftraggebern ein Dorn im Auge sind. Eines Tages wird er in eine abgelegene Stadt geschickt, deren Bürger von einem Landbesitzer unterdrückt werden. Er soll einen Brandredner erschießen. Er erledigt seinen Job mit kaltblütiger Präzision. Doch mit der Zeit bekommt er Mitleid mit den geschundenen Landarbeitern. Als er sie vor ein paar Schlägern des Großgrundbesitzern beschützt und diesem mehr und mehr die kalte Schulter zeigt, eskaliert die Situation. Auch sein Bruder wendet sich enttäuscht ab. Doch nachdem er von ein paar Schergen getötet wird, schlägt Marco zurück. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szél dühe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marco és öccse profi bérgyilkosok, akik megbízást kapnak egy távoli kis falucskában: meg kell ölniük a hamarosan a faluba érkező felbújtó Tanítót, aki a népet az elnyomás elleni lázadásra szítja. A megbízó a helyi nagybirtokos,aki retteg az esetleges népfelkeléstől. Az álnok úr azonban elkövet egy végzetes hibát, és ígéretét megszegve, megöleti Marco öccsét. Marco bosszút esküszik, és megbízója ellen fordul. A lázadás így új erőre kaphat... Az izgalmas western kitűnő szórakozás mind a spagetti western, mind Terence Hill rajongói számára, hiszen tőle eddig szokatlan szerepben láthatjuk viszont a kék szemű fenegyereket. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La collera del vento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dura lotta tra proprietari terrieri e braccianti nell'Andalusia del primo Novecento. Due sicari dei primi, dopo essere stati colti da una crisi di coscienza, si schierano con i secondi. Il veneziano Mario Girotti, in arte T. Hill, non era ancora l'eroe dei Trinità e già era esportabile. Impostato alla maniera di un western, è un film curioso anche se molto grezzo. Buona ambientazione. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Cólera de Trinity |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este western está situado em Valência, Espanha, no final do século XIX, e apresenta Terence Hill como um pistoleiro de boca fechada. O vilão é o senhorio e aristocrata local (Fernando Rey), que maltrata os trabalhadores de sua comunidade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Cólera do Vento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este Western está situado em Valência, Espanha, no final do século XIX, onde Marco é um pistoleiro calado. O bandido é o senhorio local e aristocrata Don Antonio, que horrivelmente abusa dos trabalhadores em sua comunidade. Marco e Tiago, assassinos de aluguel, viajando do Sul à Andaluzia, são contratados por Don Pedro, um fazendeiro poderoso, para impedir uma possível rebelião dos camponeses. Marco cumpre a primeira parte do seu contrato de matar um recém-chegado anarquista. Mas os agricultores e proprietários de terra reagem e progressivamente e não demoram para responder. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гнев ветра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма происходит в начале 1900 г. на юге Испании, где в результате непрерывной эксплуатации крестьян, начинают вспыхивать восстания. Местный землевладелец обеспокоенный экономическими потерями, нанимает двух убийц для устранения руководителей восстания. Волей случая один из убийц Маркос (Теренс Хилл) останавливается в гостинице, и влюбляется в хозяйку Соледад, которая сочувствует крестьянам. Маркос отказывается от убийства и начинает помогать крестьянам. Второй убийца, брат Маркоса, Якобо не хочет отказываться от дела, за деньги он готов на все... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La cólera del viento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marcos y Jacobo, asesinos a sueldo, viajan hacia el Sur, a Andalucía, contratados por don Pedro, un poderoso latifundista, para poner fin a una posible rebelión de los campesinos. Marcos cumple la primera parte de su contrato matando a un anarquista recién llegado. Pero los campesinos reaccionan violentamente y los terratenientes no tardan en responder. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Våldets skördar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|