
Zigzag of Success (1968)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
好事多磨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zigzag of Success |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Photo studio "Contemporary" in a provincial town lives with its everyday problems. The director is concerned over the failure to fulfill the planned targets, receptionist Alevtina wants to get married, and photographer Vladimir Oreshnikov dreams of becoming a professional photographer. But suddenly luck smiles on Oreshnikov. He takes 20 rubles form the worker's mutual aid fund, buys a government lottery bond and wins 10,000 rubles. Oreshnikov wants to receive the win himself, but his colleagues object to him, because the money that he spent on the bond were public, hence the win should be divided equally among all workers. It creates a controversial situation, which is successfully resolved on the very eve of the New Year, under the chiming clock... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зигзаг удачи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фотоателье «Современник» в провинциальном городе живёт своими житейскими проблемами. Директор обеспокоен невыполнением плановых обязательств, сотрудница Алевтина думает как бы выйти замуж, а фотограф Володя Орешников мечтает о карьере профессионального фотохудожника. Но судьба готовит ему испытание, Володя выиграл в лотерею 10 000 рублей. Теперь он может купить камеру, о которой давно мечтал, однако 20 рублей на покупку облигации он взял из кассы взаимопомощи, которой сам же и заведовал. Деньги в кассе были формально общие, значит и выигрыш нужно как-то поделить. Дело закончилось товарищеским судом над Орешниковым и скандалом. Володя поссорился со своей девушкой, а от сотрудницы ателье Лидии Сергеевны ушёл муж. |
|
||||
|