
Drive (2019)
← Back to main
Translations 22
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
亡命驾驶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
臭名昭著的大盗和街头赛车手展开合作,以设计精妙的抢劫计划对一群财路不干净的当权者下手。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
極速大盜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
惡名昭彰的盜賊與一名街頭賽車手共同精心策劃,欺騙藏有骯髒祕密的政府當局,進行一場驚天動地的搶案。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Známý zloděj a pouliční automobilová závodnice chystají velkou loupež, u které si pohrají s úřady skrývajícími nejedno tajemství. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En flugtchauffør er tiltrukket af en kvindelig nabo, hvis mand skylder penge til en lokal gangster. Som et resultat trækkes han dybere ind i en farlig underverden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een beruchte dief werkt samen met een straatracer voor een grote overval met een uitgebreid spelletje bedrog met autoriteiten, die hun eigen vuile geheimen hebben. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A notorious thief allies with a street racer for a grand heist involving an elaborate game of deceit with authorities, who have their own dirty secrets. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une conductrice en fuite est attirée par une voisine dont le mari doit de l'argent à un gangster local. En conséquence, il est entraîné plus profondément dans un monde souterrain dangereux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας διαβόητος κλέφτης συνεργάζεται με μια οδηγό αγώνων σε μια μεγάλη ληστεία για την οποία πρέπει με μαεστρία να εξαπατήσουν τις αρχές οι οποίες κρύβουν βρόμικα μυστικά. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שוד בהילוך גבוה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גנב ידוע לשמצה ונהגת מרוצי רחוב יוצאים לשוד נועז, כולל משחק מורכב של חתול ועכבר עם הרשויות, שגם להן יש מה להסתיר. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adj gázt! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy hírhedt tolvaj összeáll egy autóversenyzővel egy nagy rabláshoz, és a hatóságok megtévesztésétől sem riadnak vissza, akiknek szintén megvannak a piszkos kis titkaik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
위험한 드라이브 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
거금을 탈취하라. 악명 높은 도둑이 강도 작전에 길거리 레이서를 끌어들인다. 그들의 목표는 추악한 비밀을 품은 인도 관료. 대담하고 교묘하게, 속이고 훔치고 튄다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Okryty złą sławą złodziej próbuje dokonać wielkiego skoku z pomocą uczestniczki ulicznych wyścigów. Para używa zawiłych podstępów, żeby zwieść skorumpowane władze. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um famoso ladrão se alia a uma pilota de corridas de rua em um grande assalto que envolve um jogo de mentiras e autoridades que escondem segredos inconfessáveis. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Драйв |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Автогонщик знакомится с организаторами уличных гонок . Вскоре он понимает, что ввязался в опасную игру грабителей банков и коррумпированных чиновников. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Al Volante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ladrón infame y una corredora de autos clandestina traman un golpe elaborado para robar el dinero sucio de un Gobierno corrupto. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un conocido ladrón y una piloto de carreras clandestinas se alían para dar un gran golpe con el que engañan a las autoridades, que también oculta turbios secretos. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ขับระห่ำ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
นักปล้นชื่อกระฉ่อนร่วมมือกับนักซิ่งนอกสนามในการโจรกรรมครั้งใหญ่ที่ต้องหักเหลี่ยมเฉือนคมกับบรรดาเจ้าหน้าที่ของรัฐฯ ที่ล้วนมีความลับอันโสมม |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yarış |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Meşhur bir hırsız; özenle hazırlanmış, kendi kirli sırları olan yetkililerin de dâhil olduğu bir dalavere içeren büyük soygun için bir sokak yarışçısıyla ittifak kurar |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phi Vụ Tốc Độ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kẻ trộm khét tiếng hợp tác với tay đua đường phố trong phi vụ lớn liên quan đến trò lừa gạt công phu nhắm đến giới quan chức, những kẻ đang che đậy nhiều bí mật bẩn thỉu. |
|
||||
|