Една мъглива сутрин, Liz Dunn се препъва надолу по пътя до нейното училище и чува писъци за помощ. Полицейски психолог се заема да разплете нейната история: месец по-рано: трима бунтовнически тийнейджъри - Майк, Frankie и Geoff опитват да зарежат училищнoто пътуване до Уелс. Училищният зубрач Мартин им помага, като им дава да останат в стар военен бункер за трите дена с условието, че неговият приятел Liz се присъединява към тях. Тийнейджърите падат, купонясват и имат голямо забавление, но Мартин не се завръща за да ги пусне и те се надяват някой да ги намери ...

英国乡村一座贵族私立学校里，一个叫莉兹(索拉·布奇)的女孩跌跌撞撞地走在一条荒僻的小道上，她身上满是血迹，憔悴不堪，精神处于崩溃的边缘，在用尽最后的力气走到一部电话机旁边拨叫完紧急求助号码后，终于筋疲力尽的昏倒在地上。　　警察很快就赶到了，每个人心中都存着同一个疑问：在这个女孩身上到底发生了什么？警方的精神分析专家菲丽帕·哈伍德医生(安柏斯·戴维茨)更是决心要揭开这个谜底……

Veřejnost, média i policie jsou zmateni... čtyři studenti jsou nezvěstní. Osmnáct dní od jejich záhadného zmizení se objeví Liz, která jako jediná přežila. Je však zcela traumatizována a není schopna policii poskytnout žádné informace. Jediné co si vzpomíná je vojenský bunkr, ve kterém strávili zamknuti posledních 18 dní svého života. Nikdo nechápe, jak je možné, že při obyčejném bouřlivém večírku studentů, přišli o život tři mladí lidé... Ani policejní psycholožce Philipe se nedaří událost objasnit. Jak se ukazuje, Liz není schopna spolupracovat. Nerozlišuje fikci od skutečnosti nebo pravdu záměrně potlačuje. Jediné co Philipa pochopí je fakt, že si parta mladých lidí vymyslela kanadský žertík, který skončil tragicky...

I 'The Hole' opdager fire teenagers et forseglet hulrum under deres skole. Det viser sig at have været en tidligere bunker, og de fire venner begynder at udforske hulen. Gyseren 'The Hole' er instrueret af Nick Hamm og på rollelisten ser man bl.a. Keira Knightley og Thora Birch (American Beauty)

De tiener Liz wordt bebloed gevonden in de gang van een dure Engelse school. De politie wordt er onmiddellijk bij gehaald, samen met de psychologe Dr. Phillippa Horwood. Zij belooft uit te zullen vinden wat er met Liz en haar drie schoolvrienden, die twee weken vermist zijn geweest, gebeurd is. Haar onderzoek leidt haar tot een geheime ondergrondse bunker in de bossen.

Four teenagers at a British private school secretly uncover and explore the depths of a sealed underground hole created decades ago as a possible bomb shelter.

Neljä nuorta oppilasta, kaksi poikaa ja kaksi tyttöä, katoaa arvostetusta englantilaisesta yksityiskoulusta. Ainoastaan Liz selviää koettelemuksesta hengissä mutta mielessään tyttö elää traumaattisen tapahtuman yhä uudelleen. Kahden viikon painajainen pimeässä, maanalaisessa bunkkerissa ei hevillä katoa hänen ajatuksistaan. Pian käy selväksi, ettei Liz enää kykene erottamaan tarua todesta. Kolme ihmistä kuoli kammottavissa olosuhteissa. Mutta mitä todella tapahtui tuossa surmanloukussa?

Deux filles et deux garçons, camarades de classe d'une prestigieuse université décident de s'enfermer ensemble dans un bunker pour faire la fête tout le week-end… Après 18 jours de recherches, alors que plus personne ne croit les revoir, Liz réapparaît soudain, traumatisée et couverte de sang. D'après ses propres dires, elle est la seule survivante. Aidée par un psychologue de la police, elle tente de reconstituer le puzzle du cauchemar…

Disparue depuis une quinzaine de jours, une jeune fille revient dans un état pitoyable; les trois copains qui l’accompagnaient sont retrouvés morts dans un bunker sous-terrain non loin du collège huppé où ils étudiaient tous. Une psychologue tente de comprendre le mystère et obtient les confidences de la survivante, apparemment devenue amnésique. La vérité surgit par bribes contradictoires. Liz finit par admettre que le stratagème pour se rapprocher du séduisant Mike a pris des proportions diaboliques. Mais l’adolescente n’entend pas se laisser inculper pour autant, quitte à compromettre celle qui a su obtenir des aveux.

Vier Teenager lassen sich gemeinsam in einem verlassenen Bunker einsperren. Drei Tage lang wollen sie in dieser gruseligen Atmosphäre campieren und ein wenig feiern. Erst 18 Tage später gelingt es einem der vier als einziger Überlebender aus dem Loch zu fliehen. Welch grausame Dinge sich in den vergangen Wochen dort unten abgespielt haben, gilt es nun herauszufinden.

Η πρόκληση έγινε. Το πάρτι αρχίζει... «Είναι μόνο για τρεις μέρες. Καμία σχέση με σχολικό πρόγραμμα. Οι γονείς σου δεν ξέρουν τίποτα, ούτε και οι καθηγητές σου, βέβαια. Ο,τι κάνεις, δική σου υπόθεση. Εσύ κάνεις κουμάντο. Εάν δεν έχεις τα κότσια, θα βρω κάποιον άλλον στη θέση σου...». Τέσσερις μαθητές ενός βρετανικού ελιτίστικου σχολείου εξαφανίζονται. Μετά από δεκαπέντε ολόκληρες ημέρες, η Λιζ βγαίνει μέσα από μια σφραγισμένη υπόγεια τρύπα, ένα ξεχασμένο καταφύγιο σε καιρό πολέμου. Η Λιζ είναι τρομοκρατημένη. Είναι μόνη της. Το πάρτι έχει τελειώσει...

ליז מופיעה מדממת ואחוזת הלם, בדרך לבית הספר האקסקלוסיבי שבו היא לומדת. הפסיכולוג המשטרתי מצליח להוציא ממנה סיפור אימים עליה ועל עוד ארבעה בנים, בבונקר תת קרקעי, במסיבה שארכה שלושה ימים והגיעה לממדים מזוויעים. הסיפור שלה אמנם מצמרר, אבל אז מגיע אחד הבנים והסיפור שבפיו שונה לחלוטין... מותחן אימה פסיכולוגי שישאיר אתכם נטולי ציפורניים. עם ת'ורה בירץ' (אמריקן ביוטי) וקיירה נייטלי (שודדי הקאריבים). ניק האם (מרתה, פרנק, דניאל ולורנס) ביים ומספק קומנטרי.

Négy fiatal iskolás, két lány és két fiú, eltűnik egy elõkelõ angol magániskolából. Csak Liz éli túl a megpróbáltatásokat, de miközben felidézi azt a két hetet, amit bezárva töltött egy sötét, földalatti bunkerben, lassan kiderül, hogy az események olyan lelki traumát okoztak neki, ami megakadályozza abban, hogy különbséget tegyen a valóság és a képzelgés között. De hát mi is történt valójában a bunkerben? Erre a kérdésre keresi a választ Dr. Philippa Horwood, a rendõrséggel együttműködõ pszichológus is. Miközben a rendõrség tárgyi bizonyítékok és nyomok után kutat a földalatti bunkerben, Philippa minden energiájával beleveti magát az igazság kiderítésébe. Liz pedig felidézi a két héttel azelõtti énjét, amikor õrülten beleszeretett Mike-ba, egy híres amerikai rock-sztár fiába, a földkerekség legmenõbb srácába

Il piano escogitato da quattro studenti inglesi per sfuggire alle noie del college: è alquanto bizzarro: trascorrere tre giorni all'interno di un bunker (appunto "il buco") utilizzato durante la seconda guerra mondiale. Tuttavia qualcosa va storto, e la bravata in questione si muta in un incubo senza fine. Spetta alla protagonista cercare di ricordare cosa è realmente accaduto durante la permanenza nel bunker, estrapolando, con l'aiuto di una psicologa, la sconcertante verità celata nel suo inconscio. La trama trae ispirazione dall'omonimo romanzo di Guy Burt, e la trasposizione in chiave cinematografica risulta sorprendente.

イギリスの一流学園の生徒4人が突然失踪するが、18日後、そのうちの1人、リズだけが憔悴した姿で帰還する。彼女は学園中の女子生徒の憧れの的である男子生徒マイクと、その親友のジェフ、それにフランキーというクラスメイト3人とともに、近くにある防空壕跡の秘密の“穴”に閉じこもり、ちょっとした週末のパーティーを楽しんでいた、と証言する。ところがその話の裏には、彼女の切なくも痛ましい乙女心が隠されていて……。

초대받은 4명, 18일간의 실종... 돌아온 자는 오직 1명 뿐! | 2001년 여름, 퍼즐보다 정교한 업그레이드 공포가 온다. | ″널 가둬 버리겠어″

어둠이 깔리기 시작한 텅빈 복도. 불규칙 하지만 너무나 빠른 걸음. 그러나 이내 발자국 소리는 거친 호흡으로 바뀌고 피를 흘리며 나타난 리즈(도라 버치)는 경찰에 전화를 걸어 찢어질 듯한 비명을 지른 채 기절해 버린다. 현장에 도착한 경찰은 그녀가 18일전 실종된 남녀 4명 중 한 명인 리즈임을 알게된다. 죽음의 문턱에서 유일하게 살아 돌아온 리즈는 정신과 여의사 필라와의 상담을 통해 18일간 지하벙커에서 일어난 일들을 회상하지만 경찰과 필라파는 심한 정신적 충격을 입은 그녀의 진술 속에 또 다른 진실이 숨어 있음을 눈치챈다. 같이 사라졌던 나머지 3명은 끔찍한 시체로 발견됐는데 갇힌 벙커에서 모두 살아 나왔다고 말하는 리즈. 과연 그곳에서 무슨 일이 일어난 것일까? 뛰어난 외모를 지녀야만 관심을 끌 수 있는 영국 최고의 사립학교. 평범한 모습의 리즈는 모든 여학생들의 인기를 한 몸에 받고있는 미국의 인기 록가수 아들 마이크를 사랑하지만 그는 그녀를 거들떠보지도 않는다. 그러던 리즈에게 마이크와 그의 단짝 제프, 학교의 퀸카 프랭키와 함께 폐쇄된 지하 벙커에서 3일간의 은밀한 파티를 벌일 수 있는 기회가 생긴다. 드디어 남자 2명, 여자 2명의 은밀한 파티는 시작되는데... 3일간의 비밀파티를 끝내고 밖으로 나가려던 그들은 벙커의 문이 잠긴 것을 알게 된다. 출구 없는 벙커 안에서 마이크는 점점 리즈의 사랑을 받아들이게 되지만 이미 상상치 못한 끔찍한 죽음의 시간은 다가오는데. 필라파와 상담을 하던 리즈는 모든 일이 자신을 짝사랑하는 마틴이 마이크와 그녀를 멀어지게 하기 위해 계획한 사건이라 말한다. 한편, 경찰은 리즈의 증언에 따라 마틴을 체포 한다. 그러나, 처음에 담담하게 진술을 시작 하던 마틴은 리즈의 증언과는 전혀 다른 이야기를 하고 드디어 충격적인 진실은 밝혀지는데.

Przerażona Liz to jedyna odnaleziona z czwórki nastolatków, którzy postanowili spędzić wolny czas w bunkrze. Policja próbuje ustalić, co się stało.

Grupo de estudantes decide fazer festa dentro de um misterioso buraco selado, criado há décadas como um possível abrigo de bombas.

Até onde vai a obsessão de uma jovem pelo bonitão de sua turma. Para se aproximar de Mike (Desmond Harrington, de Fomos Heróis), Liz (Thora Birch, de Beleza Americana), aceita passar o fim de semana trancada num silo subterrâneo com um segundo casal. Tudo para fazer uma grande farra. Esquecidos no local, sem água nem alimentos, o quarteto vai viver momentos de puro pânico.

Четверо студентов престижной английской школы решили устроить особенную вечеринку и выбрали для этого бункер времен войны. Бросив вызов родителям, школе, обыденной жизни и самим себе, они спускаются в зловещие катакомбы, чтобы подвергнуть свой разум, свои чувства шокирующим приключениям. Но через 18 дней лишь одному участнику этой безумной затеи удается вырваться из этого ада — жуткого подземелья.

Cuatro jóvenes estudiantes, dos chicas y dos chicos, desaparecen de un exclusivo internado británico. Dos semanas más tarde aparece una de las chicas, Liz, pero está tan traumatizada que no lo logra distinguir lo real de lo imaginario. Lo único que recuerda es que para librarse de una excursión, se encerró con sus compañeros en un bunker subterráneo. Junto con la doctora Horwood, psicóloga de la policía, intentará descubrir qué pasó en el bunker, y qué ha sido de sus amigos.

Liz stapplar genom en engelsk privatskolas öde korridorer. Blodig och blåslagen kan hon knappt gå. Hon kommer till en telefon och hinner ringa polisen, innan hon skriker och svimmar. När polisen anländer finns en fråga på allas läppar. Vad hände Liz och hennes tre kamrater som försvann under en studieresa för ett par veckor sedan? Medan polisen genomför en teknisk undersökning av den underjordiska bunker Liz just undkommit från, tar psykologen Philippa Horwood itu med den svåra uppgiften att finna svaren kring vad som hänt. Hon inser snart att Liz är djupt traumatiserad och oförmögen att inse den grymma sanningen...

İngiliz özel okulunda okuyan dört genç, ormanda mühürlenmiş bir yeraltı deliğini keşfeder ve derinliklerine inerler. Delik muhtemelen on yıllar önce bir bomba sığınağı olarak inşaa edilmiştir...

Четверо студентів престижної англійської школи вирішили влаштувати особливу вечірку і вибрали для цього бункер часів війни. Кинувши виклик батькам, школі, повсякденному житті і самим собі, вони спускаються в лиховісні катакомби, щоб піддати свій розум, свої почуття шокуючим пригодам. Але через 18 днів лише одному учасникові цієї божевільної витівки вдається вирватися з цього пекла - моторошного підземелля.