
Method (2017)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛的方法論 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
實力派演員載夏(朴誠雄 飾)與人氣偶像英佑(吳承勳 飾)在共演的舞台劇中飾演一對同志情侶。英佑的態度傲慢不用心,讓總是全心投入表演的載夏氣憤不已,兩人在排練時常常爭吵。某次排演時,載夏的精湛演出感動了英佑,他開始認真投入表演,兩人漸漸地互生情愫,陷入虛實難辨的愛恨糾纏之中… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
方法派 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
实力派演员载夏(朴诚雄 饰)与人气偶像英佑(吴承勋 饰)在共演的舞台剧中饰演一对同志情侣。英佑的态度傲慢不用心,让总是全心投入表演的载夏气愤不已,两人在排练时常常争吵。某次排演时,载夏的精湛演出感动了英佑,他开始认真投入表演,两人渐渐地互生情愫,陷入虚实难辨的爱恨纠缠之中… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Method |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A seasoned actor and a pop star are cast as leads in a gay romantic play. As the actor teaches the pop star method acting, the line between fiction and reality is blurred and they become drawn to each other. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Módszer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A veterán színész Jae-ha és a fiatal idol Young-woo együtt játszanak színpadon. A fiatal Young-woo, kezdetben nem együttműködő a próbákon. Későn érkezik, frusztrált, nem mutat érdeklődést a színdarab után. Jae-ha arra ösztönzi, változtasson viselkedésén és kész segíteni is őt. Egyre közelebb kerülnek egymáshoz a próbák során. Jae-ha barátnője érzi, hogy valami történik a két férfi közt... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Method |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
メソッド |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
舞台“アンチェイン”で同性愛者の役を演じることになったジェハとヨンウ。アイドルであるヨンウは、練習初日から遅刻し、台本すらめくろうとしない。全くやる気がないヨンウに、先輩である舞台俳優ジェハは苛立ちを隠せないでいた。台本読みをふざけているヨンウにキレたジェハは、突如彼に詰め寄り渾身の演技をする。すると、今まで全く無反応だったヨンウの目から涙が…。その日を境にヨンウは、演技に関することをジェハに聞いたり習ったりと急に積極的になる。やがて 2人は劇中に使用する小道具を買いに、町まで出かけるほどの仲になる。 ある日、稽古中、癇癪をおこし舞台から飛び出したヨンウを、ジェハは彼の気が治まるまでそっと待ち続けた。そんなジェハの優しさに心が熱くなるヨンウ。それを機に、グッと距離が縮まった二人。ヨンウをただの後輩として可愛がっていたジェハだったが、演技からではなく、彼を愛おしく思う気持ちが芽生えていたことに気づき、驚く。今まで同性に抱いたことがなかった新たな感情に戸惑い、イライラするジェハだったが…。 感情移入しすぎるあまり、自身の感情のコントロールがきかなくなったベテラン俳優と若き俳優とのプラトニックなラブロマンスを描いた作品。 日本では劇場未公開 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
메소드 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
만났다 나 같은 놈을 무대를 위해 자신을 버리는 메소드 배우 '재하' 연기를 위해 자신을 던지는 아이돌 스타 '영우' 열정과 진심 사이, 완벽 그 이상의 메소드 연기가 시작된다 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Método |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O ator Jae-Ha está no elenco de uma peça de teatro, co-estrelando com o ídolo Young-Woo. Em primeiro lugar, os dois não se dão bem, mas a medida que ficam imersos nos personagens e na história eles passam a desenvolver sentimentos inesperados. Enquanto isso, Hee-Won a namorada de Jae-Ha tem uma sensação estranha sobre a relação entre Jae-Ha e Young-Woo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Метод |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Опытный актер Чжэ Ха и бывший айдол Ён У получают роли гей-пары в театральной постановке "Освобождение". Увлеченные своими персонажами, они все больше сближаются друг с другом. Подруга Чжэ Ха, Хи Вон (Юн Сын А), начинает беспокоиться за них. Страсть актеров зарождает опасную игру в перетягивание каната между реальностью и спектаклем. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Method |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un actor veterano (Park Sung Woong) y un ídolo (Oh Seung Hoon) protagonizan juntos una obra llamada "Unchain", en ella sus personajes son amantes y mientras ensayan, la distancia entre la realidad y la ficción se vuelve borrosa... |
|
||||
|