
Beeper (2002)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Richard Avery, jehož malý syn byl unesen, když cestovali po Indii. Vydal se na zoufalou výpravu, aby ho zachránil, a s pagerem který mu poskytoval jedinou stopu, vyhledal Avery pomoc z nepravděpodobných zdrojů, včetně drogového bosse a krásné, ale nebezpečné ženy jménem Julia. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beeper |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Richard Avery, whose young son is kidnapped while they travel in India. Embarking on a desperate quest to rescue him, and with a beeper providing his only lead, Avery seeks help from unlikely sources, including a drug lord and a beautiful but dangerous woman named Julia. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Averyn painajainen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerikkalainen lääkäri Richard Avery on työmatkalla Intiassa, kun hänen poikansa kidnapataan. Häikäilemättömät kidnappaajat antavat Averylle ohjeita tämän hakulaitteen avulla. Mutta sitten Avery kirjaimellisesti törmää nuoreen huumekauppiaaseen ja saa erehdyksessä tämän hakulaitteen. Avery ei enää tiedä mitä kidnappaajat haluavat ja tilanne on epätoivoisen tukala. Avery on valmis repimään maan ja taivaan löytääkseen poikansa ja hän sotkeutuu alamaailman valonarkoihin touhuihin. Pelastus löytyy odottamattomalta suunnalta: paikallisella huumeparoni Zololla on omat syynsä auttaa muukalaista. Mutta onko rikosten verkkoon eksyneellä tohtorilla toivoakaan saada poikansa takaisin yhtenä kappaleena? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant qu'il assiste à une convention en Inde, le fils du Dr Avery est enlevé. Après 24 heures de cauchemar, il reçoit un beeper avec des instructions. Désespéré, Avery vit une journée d'enfer dans un pays étranger... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während einer Reise durch Indien wird Dr. Richard Averys Sohn entführt. Ein Pager ist der einzige Kontakt zu den Entführern und für Avery beginnt ein 24-stündiger Alptraum. Avery ist gezwungen, Hilfe von allen Seiten anzunehmen, unter anderem von einem Drogenboss und einer schönen, aber gefährlichen Frau namens Julia. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nella speranza di salvare il figlio rapito, un medico americano in trasferta in India è costretto a seguire le istruzioni che gli arrivano tramite il cercapersone di uno spacciatore. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un doctor asiste a una convención en la India con tan mala suerte que unos desalmados secuestran a su hijo. A través de mensajes en un 'beeper' le irán dando instrucciones acerca de lo que debe hacer para recuperar sano y salvo a su retoño. |
|
||||
|