
Life of the Party (2005)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Душата на купона |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Някога Майкъл е бил звездата на училището, сега прехвърлил 30-те той прекарва дните си наливайки се по цял ден на плажа. Една вечер докато бърза за поредното парти в дома му, той катастрофира. За щастие се разминава без наранявания и когато се прибира у дома решава да отпразнува подобаващо случая. В дома му го очакват цяла тълпа приятели, колеги, съпругата му и новата му приятелка. Всички дружно започват да се веселят и да пият до безсъзнание. Сред компанията започват да се промъкват недомлъвки относно отношенията между някои от тях, разкриват се отдавна пазени тайни и грозни признания. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life of the Party |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of friends plan an intervention to help their pal address his drinking problem. Things go awry when the shrink they hired fails to show up |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secrets entre amis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael Elgin a quelques problèmes avec l’alcool. Un groupe de ces amis décide de prendre les choses en main et d’engager un psychiatre pour l’aider. Mais ce dernier étant bloqué par un patient suicidaire, la petite réunion se transforme en nouvelle fiesta où tout le monde se met à boire avec des conséquences inattendues : secrets dévoilés, émotions décuplées, les couples se déchirent et la vie de Michael s’effondre sous ses yeux… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Encontros e Desencontros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um homem beirando os 30 anos leva uma vida cheia de farra. Está sempre em baladas e com altas doses de uísque na cabeça. Certa noite, voltando para casa, ele acaba batendo o carro em uma árvore, mas para seu espanto, sai ileso do perigoso acidente. Em sua casa, seus pais, alguns amigos, sua namorada e um psicólogo que está para chegar programam uma reunião para tentar dar um rumo a vida do desajustado. Porém, um problema acaba impedindo que o psicólogo vá ao encontro, o que atrapalha totalmente os planos. Quando ele chega, ao invés de uma reunião, o que começa é uma festa. Mas uma festa aonde os ânimos vão se exaltar e várias revelações secretas virão à tona, colocando a vida desse homem mais uma vez na berlinda. Talvez seja um importante momento para recomeçar. |
|
||||
|