
For You My Love (1960)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
For You My Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maroula comes from Syros, established in Athens, to work as a servant in a wealthy home, but the hostess takes her off. So he is forced to seek refuge in the house of three poor musicians whom he met on board: Flax, Tramp and Maneta. She thinks to return to her island, but they persuade her to stay with them and become a singer. Maroula falls in love with Lino, but at the same time her heart is beating for Mars (the son of the family who drove her, whom he has met by chance on the street). A little exaggeration makes her feel that Linus does not love her as much as he wants, so he recruits to Mars, but his mother does everything to separate them. Eventually he does. Linos comforts Maroula and even follows her in Syros, while Aris, who then decides to marry her, loses the ship. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Για Σένα Την Αγάπη Μου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Μαρούλα έρχεται από τη Σύρο συστημένη στην Αθήνα για να δουλέψει ως υπηρέτρια σ’ ένα πλουσιόσπιτο, αλλά η οικοδέσποινα την αποπέμπει. Έτσι αναγκάζεται να αναζητήσει καταφύγιο στο σπίτι τριών φτωχών μουσικών τους οποίους γνώρισε στο πλοίο: του Λίνου, του Τράμπα και του Μανέτα. Σκέφτεται να επιστρέψει στο νησί της, αλλά εκείνοι την πείθουν να μείνει μαζί τους και να γίνει τραγουδίστρια. Η Μαρούλα ερωτεύεται τον Λίνο, αλλά ταυτόχρονα η καρδιά της χτυπάει και για τον Άρη (τον γιο της οικογένειας που την έδιωξε, και τον οποίο έχει γνωρίσει κατά τύχη στο δρόμο). Μια μικροπαρεξήγηση την κάνει να νιώσει ότι ο Λίνος δεν την αγαπάει όσο θα ’θελε, κι έτσι προσφεύγει στον Άρη, αλλά η μητέρα του κάνει τα πάντα για να τους χωρίσει. Τελικά τα καταφέρνει. Ο Λίνος παρηγορεί τη Μαρούλα και μάλιστα την ακολουθεί στη Σύρο, ενώ ο Άρης, ο οποίος μετά ταύτα αποφασίζει να την παντρευτεί, χάνει το πλοίο.. |
|
||||
|