Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Truck Rascals in Fever Heat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The fourth film of the “Truck Yaro” series. A comical road movie of two long-distance truckers, “Momojiro” and “Kinzo,” who travel around Japan in highly decorated trucks. Momojiro goes to Shikoku this time, and he falls in love with a beautiful designer named Wakako, who is on a pilgrimage. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Truck Rascals in Fever Heat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les deux compères se rendent cette fois à Shikoku. Momojiro s’attire les foudres des bétonneurs locaux, puis tombe amoureux d'une belle tisseuse nommée Wakako, qui est en pèlerinage. Les propriétaires d’un relais routier veulent adopter l’une des filles de Jonathan. Et un camionneur collectionneur de plaques, nommé Corrida, va défier Momojiro. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
トラック野郎 天下御免 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
仕事で四国へとやって来たトラック野郎、一番星桃次郎とやもめのジョナサン。2人は、さっそくミキサー車軍団と一悶着起こすなど、相変わらずのトラブルメーカーぶりを発揮する。その矢先、桃次郎は清楚な美女の和歌子と知り合い、一目惚れ。桃次郎とジョナサンは彼女がアルバイトをするドライブインに入りびたる。だが、ひとりでみかん農園を営んでいた和歌子の母親が病気に倒れ、和歌子は300万円の借金を背負ってしまう。 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дальнобойщики 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четвертый из десяти фильмов, рассказывающих о беззаботном приключении двух водителей грузовиков. Момодзиро (Бунта Сугавара) и его лучший друг Мацусита (Кинъя Айкава) отправляются в путь на своих грузовых автомобилях, впечатляя друг друга своими навыками быстрой езды и уклонения от полиции при перевозке товаров по всей стране. Случайные встречи с людьми на этом пути заставляют их смириться с событиями, омрачающими их прошлое, и предлагают им шанс на искупление. На этот раз Момодзиро отправляется на Сикоку и влюбляется в красивую девушку дизайнера по имени Вакако, который находится в паломничестве. |
|
||||
|