娜塔莉和露易丝是从小的朋友。在大学学习戏剧时，路易丝无可救药地迷恋上了她的朋友。由于嫉妒她的男性朋友，她打破了这段友谊，随后自杀未遂。后来，露易丝结婚了，但仍有时间去看那个现在已经相当成功的女演员Nathalie。他们多年来一直在斗争，《重复》追随他们，因为他们的友谊经常走到一起，又经常分手，而实际上从未达到任何可以被称为高潮的程度。

Nathalie and Louise are friends from childhood. While studying drama at University Louise becomes hopelessly obsessed with her friend. Jealous of the male friends she has she breaks up the friendship, followed by a suicide attempt. Later, Louise marries, but finds time to see the, by now quite accomplished actress, Nathalie. They fight through the years, La Repetition following them as their friendship comes together and breaks up frequently, while never actually reaching anything that can be called a climax.

Adolescentes, Louise, la timide, et Nathalie, la belle extravertie, rêvaient de devenir actrices. Mais lorsque la première a pris conscience de ses limites, leur duo fusionnel s’est brisé. Un peu plus d'une décennie plus tard, les anciennes amies, désormais trentenaires, sont à nouveau réunies par le hasard. Louise, prothésiste dentaire et mariée à Nicolas, éprouve une vive admiration pour Nathalie, qui a réussi à faire carrière dans le théâtre. S’immisçant dans son existence, elle entreprend de l’aider à décrocher un rôle dans la pièce d’un metteur en scène renommé. Leur relation va alors prendre une tournure passionnelle…

Als Teenager wollen die schüchterne Louise und die extrovertierte Nathalie Schauspielerinnen werden. Als Louise sich ihrer Grenzen bewusst wird, kommt es zum Bruch mit Nathalie. Ein gutes Jahrzehnt später führt ein Zufall die ehemaligen Freundinnen wieder zusammen. Louise, die verheiratet ist, bewundert Nathalie, die eine erfolgreiche Karriere am Theater hingelegt hat. Sie hilft ihr, eine Rolle in einem Stück eines berühmten Regisseurs zu bekommen.

Η Luise και η Natalie ειναι τα δυο τραγικα προσωπα μιας ιστοριας εκδικητικου ερωτικου παθους. Οδοντιατρος η πρωτη, δευτεροκλασσατη ηθοποιος η δευτερη. Δυστυχισμενη με τις επιλογες της η μια, ανικανοποιητη μεσα στην διψα της για αναγνωριση η αλλη. Οταν η Luise επανεμφανιζεται στη ζωη της Natalie ως μανατζερ, η χημεια μεταξυ τους θα γινει εκρηκτικη.

Két barátnő kapcsolata, a művészé és a polgáré, ahogy Thomas Mann is megközelíti hőseit regényeiben. Nathalie, a színésznő bálvány és példakép Louise számára. Nathalie megpróbálja őt bevonni e bűvös világba, ám ami a művész számára lételem és belső igény, az a "civilnek" kudarcokat hozó erőfeszítés. Törekednek megérteni, elfogadni egymást, hisz ami az egyikből hiányzik, azt a másikban fedezi fel, ám fájó konfliktusok árán rá kell jönniük, világuk összeegyeztethetetlen.

Due amiche d'infanzia, Nathalie e Louise, smettono di vedersi a causa della gelosia della seconda nei confronti della prima. Quando si ritrovano da adulte Nathalie ha realizzato il proprio sogno di diventare attrice mentre Louise ha ripiegato sul matrimonio e l'ortodonzia. Ma non ha dimenticato l'attrazione verso l'amica che coinvolge in un gioco intricato fino ad averla tra le sue braccia.

Nathalie e Louise são amigas que se reencontram após um vácuo de 10 anos. Nathalie é uma atriz, e Louise uma protética que toma os desejos e os anseios da amiga como centro de sua vida. A dentista passa a morar com a amiga e se empenha em tirar todas as pessoas que atrapalham o caminho de Nathalie em direção ao sucesso como atriz. Enquanto Louise toma cada vez mais espaço na vida da atriz, a relação entre as duas evolui para uma torrente de paixão inevitável.

Louise și Nathalie au vreo 30 de ani. Se reîntâlnesc după o despărțire de mai mult de 10 ani. Louise face proteze dentare. Nathalie a ajuns actriță de teatru și tocmai asta vizează amândouă să facă...

Louise y Nathalie, dos amigas de la infancia que soñaban con ser actrices, se vuelven a encontrar después de más de diez años. Louise trabaja como técnico dental y Nathalie ha hecho realidad su sueño de convertirse en actriz. Entre ambas se establece ahora una relación basada en una intensa atracción y unos celos obsesivos.