Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Panic With A Hint of Hysteria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A timid accountant tries to earn his living as a rather unsuccessful hitman, until one stormy night he pulls a trigger for the first time and becomes a target for the vengeful mafia boss, murderous gangsters, trigger-happy cops and a gorgeous blonde from hell – and if he’s not careful his own wife might catch wind of his double life too. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不惧恐慌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nesmělý účetní se snaží vydělávat si na živobytí jako neúspěšný nájemný vrah, dokud jedné bouřlivé noci poprvé nestiskne spoušť a nestane se terčem pomstychtivého mafiánského bosse, vraždících gangsterů, policistů, kteří mají spoušť, a nádherné blondýny z pekla - a pokud si nedá pozor, může se o jeho dvojím životě dozvědět i jeho vlastní žena. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een verlegen boekhouder probeert zijn carrière als huurmoordenaar geheim te houden als hij na een onbedoelde moord het doelwit is geworden van gangsters, politie en een blondine. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un comptable timide tente de garder secrète sa carrière de tueur à gages après qu'un meurtre a fait de lui la cible de gangsters, de la police et d'une blonde désaxée. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bez paniki, z odrobiną histerii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uczciwy księgowy poszukuje dodatkowej pracy. Pragnąc zrealizować swój cel zostaje płatnym mordercą. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un contabil timid încearcă să-și câștige existența ca un asasin destul de nereușit, până când într-o noapte furtunoasă el apasă pe trăgaci pentru prima dată și devine o țintă pentru răzbunătorul șef al mafiei, gangsteri ucigași, polițiști cu trăgaci și o blondă superbă din iad - iar dacă nu este atent, propria lui soție s-ar putea prinde și de viața lui dublă. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brez panike, z malo histerije |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panik Yok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|