
The Journey (2017)
← Back to main
Translations 9
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الرحلة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بينما تقف سارة على أعتاب ارتكاب فعل لا يمكن تصوره، يمنحها لقاء غير متوقع ومحرج فرصة لمشاهدة العواقب المحتملة لعملها المدمر. لكن هل هذه فرصة ثانية أم اعتراف بالذنب؟ |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La decisió |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El 30 de desembre de 2006, primer dia de la Celebració del sacrifici dels musulmans, la Sara vol perpetrar un atemptat suïcida en una estació de tren. Conèixer en Salam desbaratarà els seus plans. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
旅程 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由于Sara处在不可思议的行为的风口浪尖,一个无法预料和尴尬的遭遇使她有机会目睹她的破坏行为的潜在后果。 但这是第二次机会还是承认有罪? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Journey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara betreedt het Bagdad-station met onheilspellende plannen voor de heropeningsceremonie. Terwijl ze zich schrap zet een ondenkbare daad te verrichten, worden haar plannen drastisch veranderd door een ongemakkelijke ontmoeting met Salam. Een zelfbewuste en flirterige verkoper, die wanhopig beroep doet op Sara’s menselijkheid om haar beslissing te beïnvloeden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Journey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara enters Baghdad station with sinister intentions for its reopening ceremony. As she braces to commit an unthinkable act, her plans are drastically altered by an unwanted and awkward encounter with Salam, a self-assured and flirtatious salesman. With Salam now hostage to Sara’s confused and deluded plan, he battles desperately to appeal to her humanity and sway her decision. In a moment of consideration and with her convictions crumbling before her, Sara is given the opportunity to witness the life and innocence she was so willing to destroy. But is this a second chance or an admission of guilt? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baghdad Station |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bagdad 2006, le jour de l’exécution de Saddam Hussein, Sara se rend à la gare centrale avec l’intention de commettre un attentat suicide. Un funeste projet qui sera compromis par sa rencontre avec Salam, un vendeur charmeur, baratineur et sûr de lui. Alors qu’il devient l’otage du plan confus de Sara, Salam tente par tous les moyens de faire chanceler sa résolution. Il en appelle à son humanité pour sauver sa peau, mais aussi la vie des passants, inconscients du danger qui les guette. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Podróż |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iracko - holenderski reżyser Mohamed Al Daradji stworzył prowokacyjny film, zmuszający do myślenia. Główna bohaterka, Sara podejmuję decyzję, że weźmie udział w ataku samobójczym. Kobieta planuje wysadzić się w powietrze na głównej stacji bagdadzkiej kolei. Niestety nie wszystko idzie po jej myśli, bowiem jej plany odkrywa przechodzący obok niej Salam i szybko zostaje jej zakładnikiem. "Podróż" trzyma w napięciu od pierwszej do ostatniej minuty. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Путешествие |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сара готовится совершить теракт, взорвав себя на вокзале, однако с ней знакомится бабник по имени Салам, который кардинально меняет её взгляды на жизнь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Decisión |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bagdad, 2006. Sara se dirige a la estación de la ciudad dispuesta a cometer un atentado suicida. Sin embargo, sus oscuras intenciones se ven alteradas por Salam, un seductor vendedor que hará que Sara se replantee sus convicciones, apelando su humanidad |
|
||||
|