
Early Release (2017)
← Back to main
Translations 11
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Taylor Reynolds, een typische moeder uit een buitenwijk, die slechte levensbeslissingen nam en werd veroordeeld tot drie jaar gevangenisstraf wegens rijden onder invloed en drugsbezit. Na haar vrijlating vecht Taylor tegen het stigma van haar wandaden uit het verleden, probeert ze de steun van haar dochter Bianca en echtgenoot Jeff terug te winnen en wordt ze opnieuw een bijdragend lid van de samenleving. Maar net wanneer Taylors leven weer op de rails komt, verschijnt haar voormalige celgenoot en beroepscrimineel, Meghan Flanagan, onverwachts en dringt Taylors wereld binnen. Meghan heeft een sluw plan. Ze wil dat Taylor de waarheid achter haar vervroegde vrijlating bekendmaakt. Taylor zal er alles aan doen om haar familie te beschermen tegen Meghan, zelfs als dat betekent dat ze terug moet stappen in de wereld waaraan ze uiteindelijk is ontsnapt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Early Release |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Taylor Reynolds, a typical suburban mom, who made some bad life decisions and was sentenced to three years in jail for a DUI and possession of drugs. After her release, Taylor fights the stigma of her past misdeeds, works to regain the support of her daughter Bianca and husband Jeff, and once again become a contributing member of society. But just when Taylor's life is getting back on track, her former cellmate and career criminal, Meghan Flanagan, unexpectedly appears and invades Taylor's world. Meghan has a devious plan. She wants Taylor to come clean and confess the truth behind her early release. Taylor will stop at nothing to keep her family safe from Meghan, even if it means stepping back into the world she ultimately escaped. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Celle qui m’a piégée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une ancienne taularde doit composer avec son ex-codétenue pour préserver sa famille. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liberté |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir purgé une peine de prison pour possession de drogue et conduite avec les facultés affaiblies, une mère de famille voit sa vie menacée par une ex-codétenue. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Von der Vergangenheit eingeholt: Eine ehemalige Gefangene bekommt in dem Thriller ungebetenen Besuch von ihrer rachsüchtigen Zellengenossin - und kämpft um das Leben ihrer Familie. - Taylor Reynolds verbrachte wegen Drogenbesitz und anderer Delikte drei Jahre im Gefängnis. Nach ihrer Freilassung hat sie sich zurück ins Leben gekämpft. Da taucht unerwartet ihre Zellengenossin Meghan auf, die noch eine Rechnung mit ihr offen hat. Um ihre Familie zu schützen, ist Taylor zu allem bereit - sogar zu einer Rückkehr in die Kriminalität! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Early Release - Il prezzo del passato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mamos kalėjimo paslaptis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Taylor Reynolds, tipinė priemiesčio mama, kuri priėmė keletą blogų gyvenimo sprendimų ir buvo nuteista trejų metų kalėjime už DUI ir narkotikų laikymą. Po jos išleidimo Taylor kovoja su savo praeities klaidų stigma, dirba, kad atgautų savo dukters Bianca ir vyro Jeff paramą ir vėl taptų prisidedančiu visuomenės nariu. Bet tik tada, kai Tayloras grįžta atgal, netikėtai pasirodo jos buvęs kolektyvas ir karjeros nusikaltėlis, Meghan Flanagan, ir įsiveržė į Taylor pasaulį. Meghanas turi nuoširdų planą. Ji nori, kad Taylor ateitų švarų ir pripažintų tikrąją už jos ankstyvą išleidimą. Tayloras niekada nenustos išlaikyti savo šeimos saugumo nuo Meghano, net jei tai reiškia pasitraukimą atgal į pasaulį, kurį ji galiausiai pabėgo. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zwolniona warunkowo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Taylor została skazana za prowadzenie pod wpływem alkoholu oraz posiadanie narkotyków. Po wyjściu z aresztu stara się odzyskać zaufanie bliskich. W jej życiu pojawia się jednak koleżanka z celi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liberdade Incondicional |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El precio de la libertad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una mujer condenada a prisión por un delito de conducción temeraria vuelve a su hogar con la intención de recuperar su vida. Sólo lleva unos meses en casa cuando aparece su antigua compañera de celda... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Precio de la Libertad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer condenada a prisión por un delito de conducción temeraria vuelve a su hogar con la intención de recuperar su vida. Sólo lleva unos meses en casa cuando aparece su antigua compañera de celda… |
|
||||
|