
S.M.A.R.T. Chase (2017)
← Back to main
Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
У.М.Е.Н. Гонитбата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Частен агент - охранител съпровожда кортеж, превозващ ценна китайска антика, но по пътя попада в засада. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
极致追击 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
前SAS特工,声名显赫的安保专家丹尼·斯特拉顿(奥兰多·布鲁姆 Orlando Bloom 饰)遭遇了人生中最大的劫难:藏品被盗,女友离去,身败名裂。沉寂已久的他决定东山再起,一次看似简单的任务背后,却藏着更为惊人的阴谋。面对警方的误会,队友的背叛,爱人的失踪,反派的追 杀,他该何去何从…… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.M.A.R.T. Chase |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny Stratton, en afdanket privat sikkerheds agent, får den sjældne mulighed at eskortere en værdifuld kinesisk antikvitet ud af Shanghai, men bliver overfaldet undervejs.Med risiko for sikkerheden hos den kvinde, han elsker, skal Danny ikke blot arbejde sammen med sit hold af eksperter for at redde hende. Han skal også overliste den ultimative mastermind bag det hele, mens han undviger politiet, redder vasen og genvinder sit omdømmes storhed. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een uitgerangeerde veiligheidsagent, die voor zichzelf werkt, krijgt de klus van zijn leven. Al heeft hij dat niet gelijk door. Hij wordt ingehuurd om er zorg voor te dragen dat een zeer waardevol object aankomt op de plaats van bestemming. Het betreft een antiek Chinees object uit Sjanghai. De klus blijkt allesbehalve soepel te verlopen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.M.A.R.T. Chase |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A washed-up private security agent has to escort a valuable Chinese antique out of Shanghai but is ambushed en route. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Shanghai Job |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Loppuunpalaneen yksityisen turva-agentin on määrä kuljettaa arvokas kiinalainen antiikkiesine ulos Shanghaista, mutta matkan varrelle tulee vastoinkäymisiä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Shanghaï Job |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny Stratton, un agent de sécurité au bout du rouleau, se voit proposer d'assurer la protection d'un convoi transportant des antiquités chinoises de grande valeur depuis Shanghai. Ayant besoin d'argent, il accepte cette opportunité de relancer ses affaires. Danny tombe dans un piège machiavélique... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Shanghai Job |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem ein unter seiner Obhut stehendes, unbezahlbares Van-Gogh-Gemälde gestohlen worden ist, degradiert man den hoch spezialisierten Security-Agenten Danny Stratton (Orlando Bloom) zum gewöhnlichen Bodyguard. Als er die Auslieferung einer wertvollen chinesischen Antiquität bewachen soll, wittert er die Chance, seine beschädigte Reputation wiederherzustellen. Der Transport gerät jedoch in einen Hinterhalt, die kostbare Ladung wird geraubt und die Frau, die er liebt, wird entführt. Zusammen mit seinem Team von Sicherheitsexperten setzt er nun alles daran, ihr Leben zu retten und das wertvolle Diebesgut zurückzuerobern. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מרדף חכם |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דני סטרטון, איש בטחון שעובד בסוכנות פרטית וכושלת, מקבל הזדמנות לשקם את כבודו האבוד כשמתבקש לאבטח את העברתו של פריט סיני עתיק אל מחוץ לשנחאי. במהלך אמבוש שנערך על הוואן שבו מאוכסן הפריט, נקלע סטרטון למזימה לחבל במשימה שלו בכל אמצעי אפשרי. כשאהובת ליבו בסכנת חיים ויושרו המקצועי מוטל בספק, סטרטון יוצא להערים על העולם התחתון והמשטרה המושחתת, במטרה להחזיר את הסדר לרחובות שנחאי. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operazione S.M.A.R.T. Senza tregua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny Stratton, esperto agente di sicurezza, deve scortare un prezioso dipinto di Van Gogh ma questo viene rubato. Di conseguenza, Danny viene retrocesso a insignificante guardia del corpo e pian piano diventa l'ombra di se stesso. Ha l'opportunità di rimediare al suo fatale errore quando viene incaricato di proteggere un'antica reliquia cinese. Lungo la strada, però, Danny è vittima di un'imboscata e perde sia il prezioso carico sia il suo grande amore. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
スマート・チェイス |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
オーランド・ブルームが大暴れするアクション・エンターテインメント。セレブ相手に訳あり仕事を請け負っていたものの、1年前の事故以来ドン底生活を送っていた主人公。危険な仕事を引き受けて起死回生を狙うが……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스마트 체이스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
민간 보안 요원 대니 스트래튼(올랜도 블룸)은 반 고흐의 그림을 호송하다가 정체 모를 이들로부터 습격을 당하고 업계에서 밀려난다. 1년 전의 충격에서 천천히 회복 중이던 대니는 어느 날 중국의 국보급 보물인 십이궁 화병을 런던으로 호송할 기회가 생긴다. 하지만 대니의 그림을 훔쳐 달아났던 강도단이 다시 화병을 훔치려고 하자 대니는 자신의 인생을 망가뜨린 범죄 조직을 상대로 스마트 팀과 함께 복수를 시작한다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gaudynės Šanchajuje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Privatus saugumo agentas lydi iš Šanchajaus gabenamą kinų antikvarinį krovinį ir pakeliui pakliūva į pasalą. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szanghajska robota |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agent bezpieczeństwa Danny Stratton (Orlando Bloom) popadł w niełaskę przełożonych. Teraz zyskuje okazję, aby odbudować swą reputację. Ma bezpiecznie wywieźć cenny chiński antyk z Szanghaju. W trakcie misji wpada jednak w zasadzkę. Okazuje się, że jego ukochana, znajduje się w śmiertelnym niebezpieczeństwie. By ją uratować, Stratton podejmuję współpracę z członkami grupy specjalnej SMART. Agenci stacjonujący w Szanghaju pomogą mu dowiedzieć się, komu zależało na niepowodzeniu akcji. Film akcji powstały we współpracy chińsko-brytyjskiej. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.M.A.R.T. Chase: Perseguição Explosiva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um agente de segurança privada é emboscado durante a escolta de uma antiguidade chinesa por Xangai e passa a ser perseguido. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.M.A.R.T. Chase: Perseguição Explosiva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шанхайский перевозчик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главный герой фильма – агент частной охранной организации Дэнни Страттон. Сейчас он переживает на самые свои лучшие времена и поэтому когда ему предлагают особо важное задание он сразу же соглашается. Денни и его команде необходимо доставить из Шанхая в Лондон бесценную вазу, стоимость которой исчисляется десятками миллионов долларов. Казалось бы, ничего сложного, но по пути они попадают в засаду китайской мафии и теряют ценный груз. Теперь герою необходимо раскрыть зловещий заговор и восстановить свою репутацию. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ogenj in zemlja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Shanghai Job |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Danny Stratton, un agente de seguridad apartado del negocio, se le presenta la oportunidad de escoltar una valiosa vasija china fuera de Shanghai, pero en el trayecto le tienden una emboscada. Con la vida de la mujer que ama en peligro, Danny y su equipo no solo deberán salvarla, sino también ser lo suficientemente astutos para evitar a la policía, recuperar la vasija y restablecer su reputación. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La persecución final |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Danny Stratton, un agente de seguridad apartado del negocio, se le presenta la oportunidad de escoltar una valiosa vasija china fuera de Shanghai, pero en el trayecto le tienden una emboscada. Con la vida de la mujer que ama en peligro, Danny y su equipo no solo deberán salvarla, sino también ser lo suficientemente astutos para evitar a la policía, recuperar la vasija y restablecer su reputación. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แผนไล่ล่า สุดระห่ำ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยส่วนตัวที่ล้มละลายต้องคุ้มกันของโบราณจีนอันล้ำค่าออกจากเซี่ยงไฮ้แต่กลับถูกซุ่มโจมตีระหว่างทาง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şangay Takibi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hakkındaki suç iddialarından aklanmış (Orlando Bloom) özel güvenlik görevlisi, Şangay' dan değerli bir Çin antikalarını korumak için güvenlik ekibine eşlik eder, ancak yolda beklenmedik bir zamanda pusuya düşerler..Hayatları pahasına antikaları korumak zorundadırlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шанхайський перевізник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Одного разу Денні Страттон, приватний агент безпеки, який спеціалізується на охороні й перевезенні особливо дорогих речей, був лідером групи, що займалася транспортуванням неймовірно цінної картини. Але команда потрапила в засідку й не змогла вберегти витвір мистецтва. Відтоді минув цілий рік. Денні знову доручають перевезти з Шанхаю давню антикварну вазу, ціна якої близько 36 мільйонів доларів. Як і слід було очікувати, справа не пішла гладко. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Truy Lùng Cổ Vật |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một nhân viên an ninh tư nhân thất bại phải hộ tống một món đồ cổ Trung Quốc có giá trị ra khỏi Thượng Hải nhưng bị phục kích trên đường đi. |
|
||||
|