Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
极道之妻：危险赌注 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
佐渡第三代过逝后迟迟无人接管组织，后来决定选个继承人，但佐渡和海原都是不错的人选，只好以投票方式决定。帮派分为两派，各自支持佐渡和海原，为此双方还开了秘密会议，还差点大打出手，也因此挑起了一些不为人知的内幕.... |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Yakuza Ladies Revisited 5 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The wife of a recently deceased yakuza boss is caught in a conflict between the candidates for his succession and must protect her beloved daughter. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
極道の妻たち 危険な賭け |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
日本の極道界の頂点に君臨した坂松組三代目組長が死んでから3年が過ぎ、その跡目を継ごうと名乗りをあげたのは、若頭の海原泰明と舎弟頭の佐渡拓磨のふたりだった。しかし、新興勢力の海原に比べ、バブルで弾けてしまった佐渡は各方面に借金などがあって分が悪い。佐渡は昔のよしみから、“北陸の女帝”の異名を持つ洲崎組組長の洲崎香矢に運動資金を提供して貰うことにした。香矢が佐渡側についたことで、香矢の亡夫の舎弟でありながら現在は海原派に身を置く神鳥組組長・神鳥亮平は、難しい立場に追いやられるだろうと胸騒ぎを覚える。 |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
야쿠자의 아내들: 위험한 내기 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
일본 야쿠자계의 정점에 군림하는 사카마츠파 3대 두목의 사망 이후 3년. 부두목 `우나바라`와 두목의 의형제 `사도`가 조직을 잇겠다고 나선다. 신흥 세력인 `우나바라`에 비해 여러 면에서 열세였던 `사도`는 `호쿠리쿠의 여제`라는 별명을 가진 스자키파 여성 두목 `카야`에게 도움을 요청하는데... |
|
||||
|
||||||