
Dog Days (2018)
← Back to main
Translations 25
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кучешки дни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Група хора от Лос Анджелис са събрани заедно от техните прекрасни кучешки приятели. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狗狗之日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述一群生活压力大的人们,他们各自以宠物为伴,并纾解内心苦闷,而这也让他们相互联系起来。片中伍法德扮演送披萨的男孩泰勒。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psí dny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth je reportérka sportovních novin, která nedávno pokazila důležitý rozhovor s basketbalovou hvězdou Jimmym. Naneštěstí měla právě tato epizoda obrovskou sledovanost, a tak její šéf přijal Jimmyho jako Elizabethina kolegu. Tara pracuje jako servírka v kavárně a svůj čas tráví s kamarádkou Daisy na procházkách s jejím psem. Jednoho dne poznává excentrického Garretta, který vlastní malý útulek pro zvířata. Grace a Kurt jsou manželé a čekají příchod své dcery, kterou si adoptovali. Od prvního okamžiku se jim ale zdá, že Amelia je smutná a navzdory velké snaze ji neumí rozveselit. Dax je teenager v těle dospělého muže. Jeho sestra s manželem ho požádají, aby se jim postaral o psa, než budou pryč. No a Walter je osamělý vdovec, kterému se na procházce ztratí pejsek. Naštěstí ho při roznášce pizzy najde mladý kluk Tyler. I když se zdá, že každému z nich se soukromé problémy stále více komplikují, nikdo z nich netuší, že už brzy pocítí úlevu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dog Days er en morsom og hjertelig komedie, som følger livet hos flere hundeejere og deres elskede, pjuskede venner rundt om i Los Angeles. Når disse menneskers og hundes veje begynder at møde hinanden, forandres deres liv på måder, som de aldrig havde troet. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Dog Days' volgt het leven van een aantal individuen uit Los Angeles die naarstig op zoek zijn naar meer in het leven. Daarbij zijn hun harige viervoeters de steun en toeverlaat voor de baasjes. Door toedoen van hun trouwe vriendjes zoeken ze vervolgens contact en toenadering tot elkaar. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dog Days |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of people in Los Angeles are brought together thanks to their canine friends. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dog Days on hulvaton hyvänmielen komedia, joka seuraa koiranomistajien sekä heidän rakkaiden karvaturriensa elämää aurinkoisessa Los Angelesissa. Ihmisten ja koirien arjen nivoutuessa tiukemmin yhteen alkavat heidän elämänsä muuttua tavoilla, joita he eivät ikinä osanneet odottaa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Par amour des chiens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durant l'été à Los Angeles, un groupe de personnes se lie d'amitié grâce à leurs amours communs pour leurs compagnons canins. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Par amour des chiens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une comédie hilarante et sincère qui suit la vie de plusieurs propriétaires de chiens de Los Angeles et de leurs copains poilus. Les chemins des maîtres et de leurs chiens s'entrelaceront changeant leur vie de façon inattendue. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ძაღლების დღე |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In Los Angeles kreuzen sich die Wege mehrerer Menschen, die eines gemeinsam haben: ein Herz für Hunde. Als Elizabeth von ihrem Freund betrogen wird, braucht nicht nur ihr Hund Sam eine Therapie. Tara schwärmt für sexy Tierarzt Dr. Mike, während Chaot Dax auf Vierbeiner Charlie aufpassen muss - prompt vertilgt der Hund einen Haschkuchen. Walter trauert um seinen entlaufenen Mops Mabel, Grace und Kurt wollen ihrer Adoptivtochter Amelia ein warmes Zuhause bieten. Doch sie ist bei ihrer neuen Familie unglücklich - bis sie einen kleinen Streuner aufliest... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חיי כלב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אליזבת, היא שדרנית טלוויזיה הנקלעת למשבר. טארה, עובדת בבית קפה המבלה את ימיה בשיחות נפש עם חברתה דייזי. היא מאוהבת מעל לכל הראש בד"ר מייק, שהוא וטרינר מומחה אך נרקסיסט לא קטן. גארט, מנהל אקסצנטרי של חנות לבעלי חיים, הוא מאוהב בטארה אך לא מסוגל לחשוף בפניה. גרייס וקורט, הם זוג נשוי המנסה להסתגל לחיים חדשים עם בתם המאומצת, אמליה. דקס, סולן של להקת רוק, גבר ילדותי שחצה את גיל 30. כולם בעלי כלבים, ובזכותם חייהם יצטלבו ויירקמו ביניהן מערכות יחסים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kutya egy nyár |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Angeles nagy város, ahol sok ember él, és ahol rengeteg kutya kóborol az utcákon. Márpedig mi lenne a legjobb alap az ismerkedéshez, ha nem egy szőrös, négylábú társ? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ruth partorisce due gemelli e affida il suo cane Charlie al fratello Dax, musicista squattrinato che abita in uno stabile in cui i cani non sono ammessi. Tara è una cameriera che non sa che direzione imprimere alla sua vita, e poiché è innamorata del bel veterinario Michael non si accorge delle attenzioni del tenero Garrett. Elizabeth è la conduttrice di un talk show che proietta sul cane Sam tutta la sua delusione nell'essere stata tradita dal proprio compagno e vive con insofferenza la presenza del co-conduttore Jimmy, campione di football americano e maschio alfa. Grace e Kurt adottano una bambina imperscrutabile che sembra aprirsi al loro affetto solo attraverso un carlino trovatello, la dolcissima Mabel. Ma Mabel appartiene ad un anziano vedovo il cui unico contatto con il mondo è Tyler, il ragazzo che gli consegna le pizze a domicilio e che cerca di aiutarlo a ritrovare la cagnolina scomparsa. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
해피 디 데이 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
남친의 배신에 상처받은 인기 뉴스 캐스터 ‘엘리자베스’. 동네 최고 인기남을 짝사랑 중인 카페 알바생 ‘타라’. 가족에게 늘 골칫덩어리인 무명밴드 리더 ‘댁스’. 부모는 처음이라 서툰 초보 부부 ‘그레이스’&’커트’. 잃어버린 반려견을 찾아나서는 ‘월터’&’타일러’. 연애도, 우정도, 일도, 가족도 세상 내 맘대로 되는 게 하나도 없을 때 우리의 손과 발(?)을 잡아보개! |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šuns dienos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeta yra žavinga laidos vedėja, kuri patarimų klausia savo šuns terapeuto. Tara dirba kavinėje, bet svajoja apie geresnį gyvenimą. Daisy yra šunų vedžiotoja. Mylimieji gyvūnai savo šeimininkų gyvenimuose pradeda daryti įtaką. Jų karjeroms, draugystėms ir romantiškiems santykiams juokingais ir netikėtais būdais. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sezon na psa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Dog days" rozgrywa się w Los Angeles. Za sprawą czworonogów kilkoro ludzi ma szansę zacieśnić więzi. Wśród nich jest weterynarz, barista, dostawca pizzy, para spodziewająca się dziecka i samotny wdowiec. Jak przyjaźń z psami wpłynie na ich życie? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vidas de Cão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth é uma charmosa ancora que procura conselhos do terapeuta de seu cachorro. Tara é uma barista corajosa que sonha com uma vida além do café. Daisy é uma dog walker que está apaixonada por um cliente. Garrett anseia por uma mulher enquanto tenta manter seu negócio de adotar um cão à tona. Os amados caninos em suas vidas logo começam a influenciar suas carreiras, amizades e relacionamentos românticos de maneiras engraçadas e inesperadas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nossa Vida com Cães |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth é uma charmosa ancora que procura conselhos do terapeuta de seu cachorro. Tara é uma barista corajosa que sonha com uma vida além do café. Daisy é uma passeadora de cães apaixonada por um cliente. Garrett anseia por uma mulher enquanto tenta manter seu negócio de adotar um cão à tona. Os amados caninos em suas vidas logo começam a influenciar suas carreiras, amizades e relacionamentos românticos de maneiras engraçadas e inesperadas. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zile de câine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Собачьи дни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Элизабет — знаменитая телеведущая утреннего шоу — пытается справиться со стрессом после проваленного интервью с баскетболистом Джимми. Дружелюбная Тара работает официантом в кафе, а однажды знакомится с Гарретом — скромным владельцем центра по уходу за животными. Грейс и Курт испытывают сложности, так как взяли в семью приемного ребенка. А Дакс — лидер рок-группы, который никак не может повзрослеть. Судьбы жителей Лос-Анджелеса начинают переплетаться, когда они знакомятся друг с другом благодаря домашним питомцам — собакам. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Psie dni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth je reportérka športových novín, ktorá nedávno pokazila dôležitý rozhovor s basketbalovou hviezdou Jimmym. Nanešťastie mala práve táto epizóda obrovskú sledovanosť, a tak jej šéf prijal Jimmyho ako Elizabethinho kolegu. Tara pracuje ako servírka v kaviarni a svoj čas trávi s kamarátkou Daisy na prechádzkach s jej psom. Jedného dňa spoznáva excentrického Garretta, ktorý vlastní malý útulok pre zvieratá. Grace a Kurt sú manželia a čakajú príchod svojej dcéry, ktorú si adoptovali. Od prvého okamihu sa im ale zdá, že Amelia je smutná a napriek veľkej snahe ju nevedia rozveseliť. Dax je tínedžer v tele dospelého muža. Jeho sestra s manželom ho požiadajú, aby sa im postaral o psa, kým budú preč. No a Walter je osamelý vdovec, ktorému sa na prechádzke stratí psík. Našťastie ho pri roznáške pizze nájde mladý chlapec Tyler. Aj keď sa zdá, že každému z nich sa súkromné problémy stále viac komplikujú, nikto z nich netuší, že už čochvíľa pocítia úľavu. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I love dogs |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sigue la vida de varios dueños de perros y a las propias mascotas en la soleada Los Ángeles. Cuando los caminos de estos humanos y sus perros comienzan a entrelazarse, sus vidas comienzan a cambiar en formas que nunca esperaron. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dia De Perros |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sigue la vida de varios dueños de perros y a las propias mascotas en la soleada Los Ángeles. Cuando los caminos de estos humanos y sus perros comienzan a entrelazarse, sus vidas comienzan a cambiar en formas que nunca esperaron. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dog Days är en rolig och hjärtlig komedi som följer livet hos flera hundägare och deras älskade fluffiga vänner runt om i soliga Los Angeles. När dessa människors och hundars vägar börjar sammansvärjas förändras deras liv på sätt som de aldrig kunnat förvänta sig. |
|
||||
|