Začínající učitel poznává až chorobně bojácného chlapce, který se obtížně vyrovnává s otcovou tragickou smrtí. Musí vynaložit značné úsilí, aby mu pomohl, aby získal jeho důvěru. Neobratně natočený, tklivý a silně didaktický příběh ani ve své době valnou přízeň nezískal.

Een jonge jongen van een jaar of elf heeft moeite om zich aan te passen aan de gebruikelijke activiteiten van het leven, vooral op school. Hij is enigszins timide en nerveus en voelt zich daardoor vaak vervreemd van de meeste van zijn tijdgenoten. Dit uit zich bijvoorbeeld in de problemen die hij heeft met turnen en vooral zwemmen. De komst van een jonge en sympathieke leraar zorgt voor een ommekeer in zijn leven.

A young boy of about 11 struggles to fit in with the usual activities concerned with life, especially at at school . He is somewhat timid and nervous and as a result often finds himself alienated from most of his contemporaries. This manifests itself , for example , in the problems he has with gymnastics and especially swimming. The arrival of a young and sympathetic teacher starts a turnaround in his life.