Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elvis and the Girl from Vienna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In August, 1956, Elvis Presley started shooting his first feature film, Love Me Tender. At his side was his manager, Colonel Tom Parker and his just-hired secretary, Trude Forsher. ELVIS AND THE GIRL FROM VIENNA is Trude’s account of how Elvis’ career went from a southern United States singing sensation to a global legend. Over the five years that Trude worked with Elvis and the Colonel, she observed first hand the legendary moments in Elvis life. It is not only the story of Elvis’ rise to fame, but of one of his most personal confidants, who escaped the ravages of WW2 to get the job a million girls dreamed of - Elvis private secretary. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In augustus 1956 begon Elvis Presley met het opnemen van zijn eerste speelfilm, Love Me Tender. Aan zijn zijde stonden zijn manager, kolonel Tom Parker en zijn net aangenomen secretaresse, Trude Forsher. ELVIS AND THE GIRL FROM VIENNA is Trude's verslag van hoe de carrière van Elvis veranderde van een zangsensatie in het zuiden van de Verenigde Staten tot een wereldwijde legende. Gedurende de vijf jaar dat Trude met Elvis en de kolonel werkte, observeerde ze uit de eerste hand de legendarische momenten in het leven van Elvis. Het is niet alleen het verhaal van Elvis' opkomst tot roem, maar ook van een van zijn meest persoonlijke vertrouwelingen, die ontsnapte aan de verwoestingen van WO2 om de baan te krijgen waar een miljoen meisjes van droomden - Elvis privésecretaris. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elvis und das Mädchen aus Wien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elvis und das Mädchen aus Wien ist Trudes Erzählung darüber, wie sich Elvis’ Karriere von einer Sänger-Sensation aus den Südstaaten zu einer globalen Legende entwickelte. Fünf Jahre lang arbeitete Trude mit Elvis und dem Colonel und beobachtete aus erster Hand die legendären Momente in Elvis Leben. Elvis und das Mädchen aus Wien wird auch durch die Brille von Byron Raphael erzählt. Von 1956 bis 1958 war er der persönliche Assistent von Trude, Elvis und dem Colonel. Die Dokumentation zeigt Musik und Bilder, die selten – wenn überhaupt je – gesehen wurden. Es ist nicht allein die Geschichte von Elvis’ Aufstieg zur Berühmtheit sondern auch jene seiner persönlichsten Vertrauten, die den Verwüstungen des Nationalsozialismus entflohen ist und einen Job bekommen hat, von dem Millionen von Mädchen träumten: Elvis’ Privatsekretärin. |
|
||||
|