Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
少年队 星期三的灰姑娘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
横浜西高校2年级的菱木研二是一个酷爱爱车ZII的摩托车少年。某一个水曜日的早晨,他邀请同班同学佐藤友美一起去箱根游玩。在山路上,他们看到许多骑手聚集在那里,似乎在等待着什么。其中一位骑SRX的大学生早瀬顺一告诉他们,大家是在等待每周只出现一次的“水曜日のシンデレラ”,她驾驶着一辆白色的保时捷,车技高超,无人能敌。不久,白色的保时捷如闪电般驶来,研二决定向シンデレラ发起挑战,于是他向早瀬介绍的摩托车店ボンバー寻求帮助,希望对自己的摩托车进行调校。但ボンバー的老板起初并不愿意,因为他的儿子曾是那辆保时捷的调校师,在调校完成后进行试车时,在箱根的山路上不幸遭遇事故身亡,而那天正好是水曜日。从那以后,保时捷的主人シンデレラ每逢水曜日就会在山路上与摩托车进行比赛。老板认为研二的乐观开朗或许能帮助シンデレラ摆脱过去的阴影,于是同意了调校请求。一场激烈的竞速比赛就此展开,目标是东名御殿场收费站。在紧张刺激的比赛中,シンデレラ的表情逐渐变得柔和起来。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lullaby for Wednesday's Cinderella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On a Wednesday morning, Kenji goes touring with his girlfriend when he spots some other riders waiting and stops his bike. One of them explains that a legendary female driver nicknamed Wednesday Cinderella passes this place every Wednesday in her white Porsche. Kenji becomes interested in this mysterious driver; however, racing with her proves more dangerous than it first seems to be. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em uma quarta-feira de manhã, Kenji sai em turnê com sua namorada quando vê alguns outros pilotos esperando e para sua bicicleta. Um deles explica que uma lendária motorista apelidada de Cinderela de quarta-feira passa por este lugar todas as quartas-feiras em seu Porsche branco. Kenji se interessa por este misterioso motorista; no entanto, correr com ela se mostra mais perigoso do que parece à primeira vista. |
|
||||
|