A little girl always plays on the stepping stones in the brook. A shy little boy hovers around her unable to ask her that he wishes to be alone. Suddenly, it rains and they seek shelter together, which brings them closer. However, the little boy has a secret...

매일같이 개울가에 나와 징검다리 한 가운데서 놀고 있는 소녀. 수줍은 소년은 소녀에게 비켜 달라 말 한마디 건네지 못한 채 그렇게 며칠을 서성인다. 갑작스러운 소나기에 함께 비를 피하다 가까워지는 두 사람, 하지만 소녀에겐 아직 전하지 못한 말이 있는데… 그 여름의 첫사랑이 찾아옵니다!

Una niña pequeña siempre juega en los peldaños del arroyo. Un niño pequeño y tímido la rodea, incapaz de preguntarle si desea estar solo. De repente, llueve y buscan refugio juntos, lo que los acerca. Sin embargo, el niño tiene un secreto ...