Translations 12
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血觀音 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
棠府,住著三位不同世代但一樣懂人心的女性,沒有男人的棠家,一向由棠夫人主持大局,在權貴間穿針引線,個性如刺蝟般的大女兒棠寧為求母親肯定,勉力配合,乖巧的小女兒棠真多半靜靜觀察,唯母命是從。直到某天,棠家親密友人慘遭滅門事件爆發,三人各自被牽扯其中,一向以大局為重的棠夫人,為了守護一切,費盡心機,卻讓三人走向不同的命運…。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血觀音 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在女人组成的棠府里,住着3位不同世代但一样懂人心的女性,由棠夫人主持大局,穿梭权贵间,靠着高超手腕与柔软身段,在复杂的政商关系中生存取利;个性如刺猬般的大女儿棠宁为求母亲肯定,勉力配合;乖巧的小女儿棠真多半静静观察,唯母命是从。直到某天,棠家亲密友人惨遭灭门事件爆发,三人各自被牵扯其中,一向以大局为重的棠夫人,为了守护一切,费尽心机,却让三人走向不同的命运。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血觀音 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
南台灣的棠府,住著三代懂得鑑賞古董與人心的女人,她們是沈默的中間人,以擔任政商間的白手套營生,做小伏低,持盈保泰。 豈料一宗牽涉龐大利益的國土開發計畫突生鉅變,三人被捲入一樁滅門血案,權貴人人自危,三人為了維持心中的家,機關算到了盡頭,這才發現彼此之間的牽絆不是只有親情,所有人的慾望都將因此衝上表面,徹底失控。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Xue Guan Yin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madame Tang verbindt de overheid en particuliere bedrijven. Ze bemiddelt tussen hen ten gunste van haar volledig vrouwelijke familie. In één geval loopt het niet volgens plan. Een heel gezin, dat dicht bij haar staat, wordt het slachtoffer van een gruwelijke moord. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bold, the Corrupt and the Beautiful |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Madame Tang colludes and mediates between the government and the private businesses for the benefits of her all-female family. One case does not go according to plan, and an entire family close to Madame Tang fall victim to a gruesome murder. Ambition, desire and lust eventually change Tang's relationships with her own family forever. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bold, the Corrupt and the Beautiful |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madame Tang collabore et sert de médiatrice entre le gouvernement et les entreprises privées pour le bénéfice de sa famille exclusivement féminine. Mais les choses dérapent quand toute une famille proche de Madame Tang est victime d'un meurtre horrible. L'ambition, le désir et la luxure finissent par changer pour toujours les relations de Tang avec sa propre famille. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血観音 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
혈관음 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
일제강점기의 대만을 배경으로, 부와 권력을 가진 한 집안의 타락과 몰락을 그린다. 권력에 줄을 대며 집안을 유지해온 여인과 은밀하고 난잡한 생활을 영위하는 그녀의 딸들. 그리고 일어난 한 살인 사건을 통해 드러나는 그들의 추악한 몰골. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bold, the Corrupt and the Beautiful |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Madame Tang conspira e faz a mediação entre o governo e as empresas privadas para o benefício de sua família, formada só por mulheres. Porém um caso não sai conforme o planejado, e toda uma outra família, próxima à Madame Tang é vítima de um assassinato horrível. Ambição, desejo e luxúria eventualmente mudam o relacionamento de Tang com sua própria família para sempre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bold, the Corrupt, and the Beautiful |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tang conspira con el Gobierno y empresas privadas para obtener beneficios para su familia, pero un día el proyecto de desarrollo inmobiliario en el que está involucrada sale mal y los miembros de una familia cercana a ella resultan víctimas de un espeluznante homicidio. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
มาดามถังมีชีวิตอยู่เพื่อผลประโยชน์ของครอบครัวหญิงล้วนของเธอ แต่คนในครอบครัวผู้ใกล้ชิดมาดามถังกลับตกเป็นเหยื่อการฆาตกรรมที่น่าสยดสยอง |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Huyết Quan Âm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"The Bold, the Corrupt, and the Beautiful" là bộ phim kinh dị tội phạm kể về một gia đình giàu có của đạo diễn Đài Loan họ Dương. Ya-che đã thống trị Giải Kim Mã, được gọi là Giải Oscar của Trung Quốc, giành được danh hiệu hình ảnh đẹp nhất và hai giải diễn xuất vào tối thứ Bảy. |
|
||||
|