
Piripkura (2018)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee van de enige drie bekende leden van de Piripkura leven nog op nomadische wijze in de Amazone, in de Braziliaanse deelstaat Mato Grosso. Hun belangrijkste bezit is een fakkel die in 1998 is aangestoken en sindsdien niet meer is uitgegaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The last two surviving members of the Piripkura people, a nomadic tribe in the Mato Grosso region of Brazil, struggle to maintain their indigenous way of life amidst the region's massive deforestation. Living deep in the rainforest, Pakyî and Tamandua live off the land relying on a machete, an ax, and a torch lit in 1998. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piripkura |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dois dos últimos membros do povo indígena Piripkura ainda vivem como nômades na Amazônia, cercados por fazendas que estão se expandindo de forma violenta. A área só pode manter seu status de protegida com provas de que eles ainda vivem lá. Por isso, o servidor Jair Candor vai em busca deles. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пирипкура |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Два последних оставшихся в живых представителя кочевого племени пирипкура в бразильском штате МатуГрассу борются за сохранение своего исконного образа жизни в условиях массовой вырубки лесов в регионе. |
|
||||
|