Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
安雪与魔法的平板电脑〜另一个午睡公主〜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是总是出现在最终成为一名高中生的kokone梦中的故事。 年幼时的kokone听到的童话故事中隐藏的秘密是什么? 然后,这个秘密托付给父亲桃太郎又是怎么想的? 电影本篇描绘的是主人公高中生森川kokone在梦中出现的另外一个主人公安雪的冒险故事,另一个午睡公主 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ancien and the Magic Tablet: Another Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This is the story that always appears in the dreams of Kokone, who eventually becomes a high school student. What is the secret hidden in the fairy tale that Kokoneheard as a young boy? And then, what is this secret entrusted to his father Momotaro's mind? This movie depicts the adventures of the main character, high school student Morikawa Kokone, who appears in the dreams of another main character, Yasue, another nap princess. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hirune Hime - Rêves éveillés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire raconte l'aventure d'Ancien, une fille qui continue d'apparaître dans les rêves de Kokone. L'histoire du rêve est celle que le père de Kokone lui a racontée comme un mystérieux conte de fées quand elle était petite. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ancien and the Magic Tablet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
エンシェンと魔法のタブレット ~もうひとつのひるね姫~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
それは、やがて高校生になった ココネの夢にいつも現れる物語だった。 幼いココネが聞いていた おとぎ話に隠された、ある秘密とは・・・? そして、その秘密に託された、 父親・モモタローの想いとは・・・? 映画本編の主人公である 高校生・森川ココネがみる夢の中に現れる もうひとりの主人公・エンシェンの冒険を描いた、 もうひとつの『ひるね姫』 |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ancien to Mahou no Tablet: Mou Hitotsu no Hirune Hime |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La trama gira en torno a Ancien, una chica que aparece constantemente en los sueños de Kokone. La historia del sueño es una que el padre de Kokone le contó como un cuento de hadas misterioso cuando ella era pequeña. El corto amplia la historia que aparece en la película. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สาวมหัศจรรย์ กับแท็บเล็ตแยกโลก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของ โคโคเนะ โมริคาว่า เด็กนักเรียนธรรมดาแห่งเมืองโอคายามาที่ไม่ได้โดดเด่นอะไรแต่หลับได้ทุกสถานการณ์ แล้วเธอก็เริ่มฝันถึงเมืองในอนาคตที่ขับเคลื่อนด้วยเครื่องจักร และเธอก็เป็นเจ้าหญิงที่ครอบครองแท็บเล็ตวิเศษ ที่สามารถบังคับหุ่นยนต์และเครื่องจักรทุกชนิด ในโลกความจริง โคโคเนะ เป็นสาวน้อยแสนขี้เซา แต่ในโลกแห่งความฝัน เธอคือแอนเชียน องค์หญิงที่สามารถใช้เวทมนตร์ชุบสิ่งของเครื่องใช้ให้มีชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง เธอจึงทำให้ จอย ตุ๊กตาสุนัขพันธุ์ชิบะตัวโปรดที่ต้องพกติดตัวเสมอ กลายเป็นสหายคนโปรดที่มีชีวิตจริง ๆแต่แล้ว เมื่อพ่อของ โคโคเนะ ถูกผู้บังคับบัญชาการตำรวจจับตัวไปสอบสวนที่กรุงโตเกียว ทั้ง ๆ ที่ไม่ได้ทำผิดอะไร เธอจึงตัดสินใจเดินทางเข้าเมืองช่วยพ่อ ในขณะเดียวกันเมืองจักรกลในฝันของเธอก็ต้องเผชิญหน้าผู้ร้ายที่หวังแย่งแท็บเล็ตวิเศษ เพื่อใช้ครอบครองอาณาจักร โคโคเนะ ค้นพบว่าโลกแห่งความจริงและความฝันนั้นมีอะไรบางอย่างที่เชื่อมถึงกัน และเธอก็ต้องพยายามไขปริศนานี้เพื่อช่วยโลกทั้งสองใบ |
|
||||
|