Een buitenaards wezen komt in een klein plaatsje terecht, waar hij het lokale radiostation overneemt en de dj Dan O'Dare gevangen neemt. Hij gebruikt vervolgens de radiozender en O'Dare's luisteraars om aan vrouwen te komen, die hij vervolgens kan verkleinen en toe kan voegen aan zijn verzameling...

An alien determined to capture human females takes over a radio station to do it.

Un extra-terrestre ressemblant à une chou-fleur métallique bleu bipède s'empare d'une station radio. A partir de là, il provoque dans l'esprit de jeunes femmes des visions et des clips vidéo-rock...

Die Handlung dreht sich um einen Radiomoderator, der von einem Außerirdischen während seiner Sendung als Geisel genommen wird. Da der Moderator für seine Lügengeschichten berüchtigt ist, nimmt ihn niemand ernst, was es dem Außerirdischen leicht macht, übers Radio Frauen anzulocken und für seine Sammlung zu schrumpfen.

Az űrből jött gonosz elfoglal egy rádióállomást, hogy a népszerű zenés műsort hallgató csinos lányokból néhány példányt összezsugorítva üvegbe zárva magával vigyen.

Um alienígena determinado a capturar fêmeas humanas assume uma estação de rádio para fazer isso.

Что от нас нужно инопланетянам? Деньги? Землю? Воздух? Земные женщины! У них там какой-то монстр коллекционирует со всех Галактик особ слабого пола, поэтому его посланцы вылавливают с помощью радиоволн наших прелестных дам, уменьшают до нужного размера и сажают в колбочки. Так бы они всех женщин к себе перевезли, но, во-первых, не все радио слушают, и во-вторых, на пути инопланетян встает Дэн О'Дэйр, ведущий популярнейшей радиопрограммы.

Un extraño extranjero aterriza en un pueblo pequeño y toma inmediatamente la emisora local y convierte a su principal locutor en un rehén, con objeto de que atraiga con su publicidad mujeres para su colección.