
Batman Ninja (2018)
← Back to main
Translations 28
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
النينجا باتمان |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور أحداث الفيلم حول البطل الخارق المحبوب (باتمان) الذي ينتقل في اﻷحداث بصحبة عدد من حلفائه وخصومه، من مدينة (جوثام) الحديثة إلى (اليابان) الإقطاعية. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Батман нинджа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Батман, заедно с редица противници и съюзници, се премества от съвременния град на Готъм във феодална Япония. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
忍者蝙蝠侠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大猩猩古鲁德发明了一种新的机器展示给高谭市的超级罪犯们观看时,蝙蝠侠也随之出动欲阻止古鲁德的阴谋,但随着机器的发动,蝙蝠侠回过神来时已置身于古代的日本,并从先一步来到这个时代的猫女那得知了小丑、哈莉·奎茵、丧钟、毒藤女、企鹅人、双面人都在更早之前来到这里,并取代了日本历史上的大名们开始肆意改变过去。 为了回到自己的时代,失去了所有高科技装备的蝙蝠侠与同样来到这个时代的夜翼、红头罩、红罗宾、罗宾一起联手出击,欲要阻止恶徒们篡改历史的暴行。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
忍者蝙蝠俠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事描述,意外被大猩猩古魯德的時光機傳送至日本封建時代的蝙蝠俠,發現皇室早已被昔日擊敗的惡徒們佔領;至高王位甚至由小丑稱霸。在慣用的高科技武器通通因時代變遷而作廢的情況下,蝙蝠俠唯有憑藉智慧與毅力,才有可能重整封建秩序,並順利回到熟悉的高譚市。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Batman se spolu s mnoha svými spojenci i protivníky ocitne ve feudálním Japonsku, kam ho přenesl Gorilla Grodd svým strojem na přesun v čase. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et tidsmaskineeksperiment går grueligt galt, og pludselig bliver Batman transporteret tilbage i tiden til det feudale Japan. Desværre får han selskab af en række velkendte skurke, blandt andet Jokeren, der ser den nye situation som en perfekt chance til at gøre det af med Batman én gang for alle! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Batman Ninja maakt een reis door de eeuwen heen. Dat gebeurt wanneer de teletijdmachine van Gorilla Grodd veel van de ergste vijanden van Batman naar het feodale Japan vervoert - samen met de Dark Knight en een paar van zijn bondgenoten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman Ninja |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Batman, along with many of his allies and adversaries, finds himself transported to feudal Japan by Gorilla Grodd's time displacement machine. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman Ninja |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans cette toute nouvelle histoire, Le Chevalier Noir voyage dans une contrée régie par les Samouraïs et les Ninjas. La machine à voyager dans le temps de Gorilla Grodd a un dysfonctionnement et envoie un groupe de vilains, fous et tyranniques, dans le passé au temps du Japon médiéval. Le plus dépravé du groupe, Lord Joker recherche la domination totale de l’État féodal et la destruction finale du légendaireBatman. Avec son arsenal technologique diminué, est-ce que le Justicier Masqué pourra empêcher Lord Joker et les autres vilains de réécrire l’histoire ? Une ancienne légende prend vie dans ce superbe film d’animation de la saga Batman. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einer brandneuen Geschichte reist der Dark Knight in ein Land, das von schwertschwingenden Samurai und Ninja-Attentätern regiert wird. Beginnend in Gotham City funktioniert die Zeitreisemaschine von Gorilla Grodd nicht richtig und entsendet eine verrückte Truppe tyrannischer Schurken in die Vergangenheit, um das mittelalterliche Japan zu terrorisieren. Der schlimmste Schurke ist Lord Joker, der die totale Herrschaft über die feudalen Staaten und die endgültige Beseitigung des legendären Batman will. Kann der Caped Crusader auch ohne seine typische Technikausstattung die Oberhand gewinnen, um Lord Joker und die anderen davon abzuhalten, die Geschichte neuzuschreiben? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στη μεσαιωνική Ιαπωνία, ο Μπάτμαν έρχεται και πάλι αντιμέτωπος με τον Τζόκερ. Μακριά από το Γκόθαμ Σίτι και χωρίς τη βοήθεια υψηλής τεχνολογίας, θα χρειαστεί να βασιστεί στην ευφυΐα και στους συμμάχους του για να επιβιώσει. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
באטמן נינג'ה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בגרסה חדשה מאת האומנים המוכשרים ביותר ביפן, בטמן נאלץ להתמודד עם אויביו ביפן הפיאודלית אחרי שמנוע רעד מקולקל משגר את כולם אחורה בזמן. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Batman és Gotham City több legendás lakosa hirtelen a feudális japánban korszakában találja magát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Batman Ninja" compie un viaggio attraverso i secoli mentre la macchina di spostamento del tempo di Gorilla Grodd trasporta molti dei peggiori nemici di Batman al Giappone feudale, insieme al Cavaliere Oscuro e ad alcuni suoi alleati. I cattivi assumono le forme dei signori feudali che governano la terra divisa, con il Joker assumere la guida tra le fazioni in guerra. Dato che le sue armi tradizionali ad alta tecnologia sono quasi immediatamente esaurite, Batman deve fare affidamento sul suo intelletto e sui suoi alleati - tra cui Catwoman e l'estesa famiglia di Bat - per riportare l'ordine nella terra e tornare all'odierna Gotham City. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ニンジャバットマン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
アメリカの人気ヒーロー「バットマン」を日本のクリエイターがアニメーション化。日本の戦国時代にタイムスリップし、歴史改変をもくろむジョーカーをはじめとした悪党たちを相手に、現代の最新テクノロジーから切り離されてしまったバットマンが戦う姿を描くオリジナル長編作品。テレビアニメ「ジョジョの奇妙な冒険」のオープニング映像や「ポプテピピック」などで注目されるアニメーションスタジオの神風動画が手がける初の長編劇場アニメで、同スタジオ代表のクリエイター、水崎淳平が監督を務める。脚本を「劇団☆新感線」の中島かずきが担当し、キャストには山寺宏一、高木渉、加隈亜衣、釘宮理恵、子安武人、大塚芳忠ら実力派声優が集った。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
닌자 배트맨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
배트맨과 조커가 칼싸움을? 퀘이크 엔진에 의해 과거로 시간 여행을 하게 된 배트맨. 도착한 곳은 사무라이 시대의 일본. 게다가 동료들과 적들은 한참 전에 와 있었다나. 여기서도 못된 짓을 일삼는 악당들, 가만히 두고 볼 순 없다! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Batman, wraz ze swoimi sojusznikami i przeciwnikami przenosi się do feudalnej Japonii. Aby oprzeć się złu, Mroczny Rycerz, zostaje mścicielem ninja. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman Ninja |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Na trama, o Gorila Grodd é um senhor feudal e Batman enfrentará seu arqui-inimigo, Coringa. Mas o palhaço do caos recrutou as versões japonesas de outros vilões como Era Venenosa, Duas Caras, Arlequina e também o Pinguim. Vendo que ele não estava para brincadeira, o Cavaleiro das Trevas também trouxe amigos e recrutou Mulher-Gato, Asa Noturna, Robin e Alfred para seu time. A direção do longa animado fica por conta de Jumpei Mizusaki (JoJo’s Bizarre Adventure), o roteiro é de Kazuki Nakashima (Kill la Kill), o desenho dos personagens é foi feito por Takashi Okazaki (Afro Samurai) e a trilha sonora é de Yugo Kanno (Ajin, JoJo’s Bizarre Adventure). As animações são de Kamikaze Douga (JoJo’s Bizarre Adventure). |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Re-imaginado pelos melhores artistas japoneses, Batman tem de enfrentar os seus inimigos no Japão feudal, quando um Motor Quake defeituoso os transporta para o passado. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reimaginat de cei mai buni artiști din Japonia, Batman își înfruntă dușmanii în Japonia feudală după ce o mașină a timpului defectă îi transportă pe toți în trecut. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бэтмен-ниндзя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Горилла Гродд, заклятый противник Бэтмена, создаёт машину перемещения во времени и с её помощью закидывает Тёмного Рыцаря, включая некоторых его союзников и многих злейших врагов, во времена феодальной Японии. Там его враги принимают на себя роли феодальных вассалов с Джокером во главе угла. Привычные высокотехнологичные гаджеты Бэтмена становятся здесь бесполезны, поэтому ему придётся полагаться лишь на свой ум и союзников, включая Женщину-кошку и увеличившуюся бэт-семью Брюса, чтобы восстановить в этих землях порядок и вернуться в родной современный Готэм. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman Ninja |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Batman, junto a sus aliados y enemigos, se ve transportado desde la moderna Gotham hasta el Japón feudal. Film animado coproducido entre Japón y EEUU que cuenta con guión de Kazuki Nakashima (Kill La Kill) y diseño de personajes de Takashi Okazaki (Afro Samurai). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Batman, junto con varios de sus aliados y enemigos, se encuentra transportado de la moderna ciudad de Gotham a Japón de la era feudal, donde los villanos toman la forma de señores feudales que gobiernan las tierras divididas, con el Joker a la cabeza. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Batman skickas tillbaka i tiden till forntida Japan där han måste med, den tidens tillgångar, försöka stoppa Jokern. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แบทแมน วีรบุรุษยอดนินจา |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
พบผลงานจากการตีความใหม่โดยศิลปินยอดฝีมือของญี่ปุ่น แบทแมนจะต้องเผชิญหน้ากับศัตรูในญี่ปุ่นยุคศักดินาหลังจากเครื่องเควกเอนจิ้นเกิดผิดพลาดและส่งพวกเขาย้อนเวลากลับไป |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Batman Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Batman kendisini bir anda Japonya’da hem de Orta Çağ’da bulur. Joker ve diğerlerinin Japonya’nın tarihini yeniden yazmaya çalıştıklarını fark eder. Batman’in Feodal Japonya’da mücadeleye girmesini izleyeceğiz. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бетмен-ніндзя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Горила Ґродд створює машину переміщення в часі, яка переносить найлютіших ворогів Бетмена до феодальної Японії, разом з самим Темним Лицарем та кількома його союзниками. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Người Dơi Ninja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Batman Ninja xoay quanh chuyến du hành vượt thời gian do cỗ máy dịch chuyển thời gian của Gorilla Grodd đã chuyển những kẻ đối địch với Batman đến Nhật Bản thời phong kiến. Kể cả Batman và đồng minh của anh cũng đã bị đưa đến nơi này. Dưới hình dáng lãnh chúa phong kiến, bọn gian ác ấy đã tung hoành ngang dọc và thống trị nhiều vùng đất ở đây và Joker là tên cầm đầu của bọn gây rối này. Ở nơi này, những món vũ khí công nghệ cao của Batman đã nhanh chóng hết nhiên liệu. Batman chỉ có thể trông cậy vào tài trí của bản thân cùng những người bạn đồng hành của mình để mang lại yên bình cho vùng đất này và quay trở lại thời điểm cũ. Vẫn là Batman với cơ thể của người phàm và bộ não siêu việt, nhưng dùng phi tiêu của một ninja, mặc áo giáp và dùng kiếm như một chiến binh thời Chiến Quốc, Batman Ninja hứa hẹn là bộ phim vừa thân quen nhưng không kém phần mới mẻ hấp dẫn |
|
||||
|