一位旅行商人为我们展示了格鲁吉亚共和国乡村生活的一扇窗口，那里的土豆是货币，贫困摧残了人们的抱负。

这部纪录片被圣丹斯电影节2018年的短片项目选中，该项目重点关注女性电影制作人。

Een reizende handelaar geeft een kijkje in het leven op het platteland in de Republiek Georgië, waar aardappelen een middel zijn om te betalen en ambitie wordt ingeperkt door armoede.

A traveling trader provides a window into rural life in the Republic of Georgia, where potatoes are currency and ambition is crushed by poverty.

Un marchand ambulant parcourt la campagne géorgienne, où les pommes de terre sont monnaie d'échange et les ambitions des rêves écrasés par la pauvreté.

Ένας πλανόδιος έμπορος μας γνωρίζει την αγροτική ζωή της Δημοκρατίας της Γεωργίας, όπου οι πατάτες ισοδυναμούν με χρήμα και οι φιλοδοξίες συνθλίβονται από τη φτώχια.

Gela è un commerciante che opera su uno strano mercato: si aggira infatti con il suo furgoncino per le campagne della Georgia, dove i contadini sono poveri e il commercio è tornato al baratto. Gela infatti scambia i suoi prodotti, da mercatino delle pulci, con chili di patate, cercando di trovare qualcosa da vendere a tutti: dagli uomini in cerca di oggetti pratici, alle donne che vogliono essere belle, fino ai bambini che vogliono giocare.

만물상이 잡동사니 좌판을 펼치자 사람들이 하나둘 모여든다. 현금 대신 감자로 물건값을 치르는 별난 거래 현장. 지금 이곳은, 시간조차 멈춰 선 조지아의 외딴 마을이다.

Um comerciante viajante mostra a vida no interior da República da Geórgia, onde batatas são moeda e a pobreza esmaga qualquer ambição.

Um comerciante viajante mostra a vida no interior da República da Geórgia, onde batatas são moeda e a pobreza esmaga qualquer ambição.

พ่อค้าเร่ช่วยเปิดโลกให้พวกเราได้เห็นชีวิตในชนบทของสาธารณรัฐจอร์เจีย ที่ซึ่งมันฝรั่งเป็นสิ่งล้ำค่าดั่งเงินตรา และความยากจนทำลายความทะเยอะทะยานของผู้คนจนแหลกสลาย

Umutların patates tarlalarına gömüldüğü ücra bir bölgede, maddi dünyayla olan tek bağlantı minibüslü bir adamdır. Gürcistan'da gezgin bir satıcı, para biriminin patates olduğu ve yoksulluğun hevesleri kursakta bıraktığı kırsal bir bölgedeki yaşama göz atmamızı sağlıyor.