Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Леденият герой 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Генерал He Ying използва машина за пътуване във времето, за да се върне в династия Минг, където откриват, че японците са се договорили с корумпирани чиновници в заговор, който може да унищожи империята Минг. С помощта на Xiao Mei, той започва битка за защита на сънародниците си. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冰封侠:时空行者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述明朝大将贺英、元龙、聂虎、萨獒从尘封的冰山中穿越至现代,古代的恩怨在现代继续上演。贺英在经历了兄弟间残酷的争斗后,最终收获了自己的爱情。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
急凍行者(下卷) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
明朝大將軍賀英用時空金球回到明朝,和錦衣衛兄弟薩獒得知倭寇和朝廷奸黨暗藏足以推翻皇權的密謀。賀英在紅顏知己小美的協助下展開抗倭除奸、保護族人的戰鬥。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冰封俠時空行者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
明朝大將軍賀英利用時空金球終於重返明朝,與錦衣衛兄弟薩獒獲悉了倭寇和朝廷奸黨之間足以傾覆皇權的密謀,綿延400年的驚天危機一觸即發。賀英也在紅顏知己小美的幫助下開始了抗倭鋤奸和保護族人的戰鬥。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muž z ledu: Cestovatel v čase |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bing Feng: Yong Heng Zhi Men |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens de Ming-dynastie wordt paleiswacht Ying in een felle strijd bevroren en begraven door een lawine. Hij wordt 400 jaar later weer tot leven gewekt. Ying begint aan een zoektocht naar het enige dat het onrecht uit de geschiedenis kan corrigeren; het Gouden Wiel van de Tijd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iceman: The Time Traveler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The imperial guard and his three traitorous childhood friends ordered to hunt him down get accidentally buried and kept frozen in time. 400 years later pass and they are defrosted continuing the battle they left behind. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iceman 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La garde impériale et ses trois amis d'enfance traîtresses qui ont reçu l'ordre de le traquer sont accidentellement enterrés et maintenus dans le temps. 400 ans plus tard passent et ils sont décongelés en continuant la bataille qu'ils ont laissés derrière |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iceman: The Time Traveler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein kaiserlicher Krieger aus der Ming-Dynastie und sein Rivale sind beide in einer Lawine gefangen und waren über Jahrhunderte verschüttet und eingefroren, bis sie entdeckt werden. Während die Körper auf dem Weg nach Hongkong zur weiteren Analyse verschifft werden, werden die beiden versehentlich aufgetaut und wiederbelebt. Sie setzen ihre Rivalität in der Moderne fort. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אייס מן - הנוסע בזמן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר 400 שנה של קיפאון שלושה חברי ילדות מופשרים כדי לסגור חשבון ולהגן על הממלכה שלהם מהאויבים שגם עם הזמן אינם מרפים. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iceman - I cancelli del tempo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La guardia imperiale Ho Yin e tre suoi amici d'infanzia traditori, incaricati di dargli la caccia, vengono accidentalmente sepolti e congelati nel tempo. Dopo 400 anni, vengono scongelati e continuano la battaglia lasciata in sospeso. Saranno però costretti ad allearsi per riuscire a salvare il mondo dalla distruzione. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アイスマン 宇宙最速の戦士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ドニー・イェン主演のSFアクション「アイスマン」の続編。前作からのキャストに加え、倉田保昭が北条将軍役で出演。明朝末期。無実の罪を着せられた武将ホー・インは、義兄弟のユン将軍たちに追われ、雪崩に巻き込まれてしまう。400年後、冷凍から目覚めたホーは、同じく現代に復活したユンと激闘を展開。ユンが“時空移動の呪文"で過去へタイムスリップし、北条将軍と組んで権力拡大を図るなか、ホーも過去へ戻り、冤罪を晴らす決戦に挑む!! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
빙봉협: 시공행자 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
그는 ‘메이’와의 시공을 초월한 사랑을 뒤로하고 다시 명나라로 돌아가 근위대 병사들과 함께 400년 후의 세상을 뒤바꾸게 할 계략을 찾아낸다. 바로 조정의 간신들이 왜구와 손을 맞잡고 명 황권을 전복시킬 역모를 꾸미고 있다는 것. 그리하여 ‘영’은 ‘메이’의 미인계의 도움을 받아 왜구에게 나라를 넘기려는 간신들의 계략을 찾아내고 마침내 마지막 결전을 시작하는데…! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iceman 2: O Viajante do Tempo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A guarda imperial e seus três amigos de infância traidores ordenados a caçá-lo são acidentalmente enterrados e mantidos congelados no tempo. 400 anos depois passam e são descongelados continuando a batalha que deixaram para trás. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iceman 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ледяная комета 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Необычная находка повергла весь ученый мир в шок. Одна из китайских экспедиций обнаружила несколько солдат времен династии Мин, тела которых четыреста лет оставались замороженными во льду. Их отправили в Гонконг для дальнейшего изучения. Но произошло невероятное, мужчины сбежали и растворились в огромном мегаполисе. Поначалу беглецы были растеряны, ведь они никогда не видели того, что теперь предстало перед их глазами. Окружающие люди одевались и даже говорили по-другому. Слиться с ними и не выделяться, казалось трудно выполнимой задачей. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iceman the time traveler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El guardia imperial y sus tres amigos traidores de la infancia, ordenados para cazarlo, son enterrados accidentalmente y congelados en el tiempo. Pasan 400 años y ellos son descongelados continuando la batalla que dejaron atrás. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ไอซ์แมน 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ในยุคราชวงศ์หมิง พี่น้องทั้ง 4 คน เติบโตมาในหมู่บ้านเต๋าหยวน ทั้ง 4 ได้ฝึกวิทยายุทธจนก้าวขึ้นมาเป็นราชองรักษ์ชั้นสูง แต่เมื่อเกิดเหตุให้ทั้งสี่แตกคอกัน ทำให้เกิดการต่อสู้ที่รุนแรงจนทำให้ปฐพีสั่นสะเทือนและหิมะได้ถล่มลงมาทับร่างพวกเขา เวลาผ่านไปกว่า 400 ปี ทั้ง 4 คนได้ฟื้นคืนสติขึ้นมาและต้องมาห้ำหั่นกันอีกครั้ง เหอหยิง (ดอนนี่ เยน) ได้เรียนรู้ว่าเขาได้กลายเป็นกบฏต่อประเทศชาติจากการบิดเบือนของประวัติศาสตร์ เขาจึงต้องพยายามออกตามให้วงล้อแห่งกาลเวลา เครื่องมือที่ว่ากันว่าสามารถเดินทางข้ามเวลาได้ |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Người Băng 2: Du Hành Thời Gian |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
NGƯỜI BĂNG 2 (ICEMAN 2) tiếp nối câu chuyện của phần 1 về chuyến phiêu lưu của một Cẩm y vệ đời nhà Minh (Chung Tử Đơn đóng) vào thế giới hiện đại. Câu chuyện bắt đầu khi anh vô tình bị đóng băng trong một trận đánh, cơ thể của được lưu giữ gần 4 thế kỷ. Sau khi bị phát hiện, cơ thể của Người Băng đã được gửi tới Hong Kong để tiến hành nghiên cứu. Tại đây, anh được giải thoát khỏi lớp băng, tái sinh và bắt đầu cuộc sống ở một thế giới hoàn toàn lạ lẫm. |
|
||||
|