
Aerograd (1935)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
边疆风云 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aerograd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aerograd is a 1935 Soviet film by Ukrainian director Olexander Dovzhenko, Mosfilm-VUFKU coproduction. It is a futuristic adventure story set in the Soviet Far East. Considered one of two sound masterpieces by Dovzhenko, the other being "Ivan". |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aerograd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans la taïga sibérienne, les gardes-frontières luttent contre les agents japonais qui veulent empêcher la création par les Tchouktches et les Russes d'une ville nouvelle, Aérograd. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aerograd è un film sovietico del 1935 del regista ucraino Olexander Dovzhenko, coproduzione Mosfilm-VUFKU. È una storia d'avventura futuristica ambientata nell'Estremo Oriente sovietico. È considerato uno dei due capolavori sonori di Dovzhenko, l'altro è "Ivan". |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аэроград |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Начало 30-х годов. Дальний Восток. В центре фильма — борьба сибиряков против диверсантов-самураев, пытающихся сорвать строительство форпоста обороны у восточных границ СССР. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aerograd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grundandet av den nya staden Aerograd i östra Sibirien hotas av japansk invasion. När religiösa fanatiker förråder invånarna, går arbetare och soldater ut i försvar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аероград |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дія фільму відбувається в 1930-ті роки. На радянському Далекому Сході, біля Тихого океану планують побудувати нове місто — Аероград. Місцеве населення поділяється на дві групи: перші (позитивні герої) підтримують проект, а другі («класові вороги») всіляко з ним борються. Щоб зашкодити проекту, Японія засилає диверсантів («самураїв»). Але на перешкоді їм стає колгоспник Степан Глушак (Степан Шагайда), який їх нейтралізує. Частина дії відбувається в селі старовірів, де керівники громади негативно ставляться до проекту Аерограда (підтримуючи японського агента), а молодь, навпаки, радіє йому. Наприкінці фільму Степан Глушак самочинно «засуджує» до страти свого друга (який став «зрадником») і вбиває його. У фільмі також присутній образ «доброго тубільця» — представника корінних народів Далекого Сходу (втілив актор Н. Табунасов). Він — доброзичливий, примітивний і, звісно ж, у захваті від радянської влади та її проектів. |
|
||||
|