
Die ehrbaren Fünf (1989)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In a small Saxon town after the Second World War, the former chimney sweep Toni tries to survive on the black market and meets the pusher Ginfizz. Together they initially trade in flour before embarking on a riskier plan: they are to rescue machines from Soviet expropriation for the mill owner Hartmann by transporting them in hidden trucks. In the process, they become entangled in various adventures, from rescuing orphans to transporting pigs, while being constantly pursued by the young policewoman Gisela, who wavers between her professional duty and her attraction to Toni. After Ginfizz is caught and the others remain temporarily free, they help to get the mill up and running again to avert a food shortage. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die ehrbaren Fünf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einer sächsischen Kleinstadt nach dem Zweiten Weltkrieg versucht der ehemalige Schornsteinfeger Toni auf dem Schwarzmarkt zu überleben und lernt dabei den Schieber Ginfizz kennen. Zusammen betreiben sie zunächst Mehlhandel, bevor sie sich auf einen riskanteren Plan einlassen: Sie sollen für den Mühlenbesitzer Hartmann Maschinen vor der sowjetischen Enteignung retten, indem sie diese mit versteckten Lastern transportieren. Dabei verstricken sie sich in verschiedene Abenteuer, von der Rettung von Waisenkindern bis zum Transport von Schweinen, während sie ständig von der jungen Polizistin Gisela verfolgt werden, die zwischen ihrer beruflichen Pflicht und ihrer Anziehung zu Toni schwankt. Nachdem Ginfizz gefasst wird und die anderen vorübergehend frei bleiben, helfen sie, die Mühle wieder in Betrieb zu nehmen, um eine Nahrungsmittelknappheit abzuwenden. |
|
||||
|