Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
古惑仔情義篇之洪興十三妹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
洪兴十三妹叫韩宾陪她拜祭亡父阿达,追忆起从前一段辛酸往事……妹父达为洪兴小罗罗,跟随洪兴头目-坤。妹有一青梅竹马润,二人在钵兰街以诡计欺骗男人为生,妹与润有一江湖偶像,为东星打手卓可乐,妹与润对其神魂颠倒,争风吃醋。达一次与坤出千得罪恶霸猪哥,猪哥藉机报仇,抢去达赢了的六合彩,达也因要救出十三妹,因而伤重而亡。猪哥得罪东星大头遭可乐手刃而亡,妹误会可乐为己报仇,决意以身相许。其后十三妹重回钵兰街,神秘女子八佰伴出现,在十三妹家吃喝终日,妹与伴成了一对欢喜冤家,但八佰伴的神秘经历却令妹深受启发。妹决定在黑道重建声名。刚巧洪兴用人之际,妹接获任命,替洪兴干掉二五仔灰雄,十三妹杀死灰雄成功,从此上位。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
古惑仔情義篇之洪興十三妹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
聯和堂成員花fit打算染指砵蘭街的色情行業,並以威迫利誘的方式,試圖介入十三妹的色情場所,但是十三妹斷然拒絕,所以花fit就吩咐他的兄弟伏擊十三妹,豈料他們被十三妹男友韓賓所派遣的兄弟制服,原來十三妹已經知道她的女人莎莎是叛徒,向花fit告密,遂以家法侍候。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
古惑仔情義篇之洪興十三妹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
砵蘭街的洪興十三妹(吳君如飾)從東星混混花弗(敖志君飾)手中救回女友莎莎(植敬雯飾),可惜莎莎卻暗地裡陷害十三妹,令她心力交瘁。只有葵青老大韓賓(尹陽明飾)從旁安慰,更把對十三妹的愛意放在心底,韓賓從中璨知道十三妹的亡父吹水達(吳孟達飾)以前被靚坤(吳鎮宇飾)欺負的經過。同時,十三妹也在當年與好友張美潤(楊恭如飾)一起為東星打手卓可樂(方中信飾)神魂顛倒的日子。豈料惡霸鹹濕(程東飾)殺死了吹水達,十三妹決定為父親報仇。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deze spin-offfilm biedt een ander contrast met de bekende Young and Dangerous-films met een grotere karakterontwikkeling. Deze keer ligt de focus van het verhaal op een vrouwelijk personage: zuster 13 van de Hung Hing-triade. In een door mannen gedomineerde triade-onderwereld vertelt de film het verhaal van hoe ze wordt geconfronteerd met beproevingen en beproevingen bij het opgroeien tot de afdelingsleider van Portland Street. Het verhaal laat de redenen zien waarom ze lesbisch werd. De film geeft ook meer details over de Tung Sing-triade en hoe de relatie tussen Sister 13 en Ben Hon zich ontwikkelt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Portland Street Blues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This spin-off movie provides a different contrast to the familiar Young and Dangerous films with greater character development. This time, the story's focus is on a female character - Sister 13 of the Hung Hing triad. In a triad underworld dominated by men, the film tells the story of how she faces trials and tribulations of rising to become the branch leader of Portland Street. The story shows the reasons she became a lesbian. The film also gives more details about the Tung Sing triad, and how the relationship between Sister 13 and Ben Hon develops. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hồng Hưng Thập Tam Muội |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trong thế giới ngầm thống trị bởi đàn ông, Thập Tam Muội đã cố gắng vượt qua thử thách và cơ cực để vươn lên trở thành bang chủ khu phố Portland. Đây là một bản ngoại truyện bên lề với nhân vật thuộc phái yếu nhưng không ai dám coi thường chút nào. Từ những năm tháng tuổi trẻ, mối tình đồng giới, cuộc đời bon chen, xô đẩy, những định kiến, những trận chiến và cả nghĩa khí nam nhi cho cô chỗ đứng trong băng khét tiếng Hồng Hưng. |
|
||||
|